Translation for "erbarmenswürdig" to english

Erbarmenswürdig

• pitiful
• mercy worthy

Translation examples

pitiful

Trotzdem war mein Herz voller Trauer, und ich sah die Hure an und sagte in ihr erbarmenswürdiges Gesicht: »Was soll ich damit?« Sie spuckte aus und ging weg, und ich sammelte die Geldstücke auf.
At any rate there was nothing in my heart like sorrow, and I peered up at the whore and said to her pitiful face, ‘And so what about that?’ She spit and walked away and I picked the coins up from the ground.

Ich habe keine Lust, die eintönigen Ereignisse der folgenden schweren Tage zu schildern, die Wula und ich damit zubrachten, durch das Glaslabyrinth, durch dunkle, verzweigte Korridore unter dem Tal Dor und den Goldenen Klippen zu wandern, um schließlich auf einer Flanke der Berge von Otz über dem Tal der Verlorenen Seelen wieder herauszukommen. Dieses erbarmenswürdige Tal der Verlorenen Seelen ist das schreckliche Fegefeuer jener armen Unglücklichen, die es nicht wagen, ihre Pilgerfahrt in das Tal Dor fortzusetzen, noch weniger aber in ihre Heimat in der Außenwelt zurückzukehren, aus der sie kamen.
I have no stomach to narrate the monotonous events of the tedious days that Woola and I spent ferreting our way across the labyrinth of glass, through the dark and devious ways beyond that led beneath the Valley Dor and Golden Cliffs to emerge at last upon the flank of the Otz Mountains just above the Valley of Lost Souls-that pitiful purgatory peopled by the poor unfortunates who dare not continue their abandoned pilgrimage to Dor, or return to the various lands of the outer world from whence they came.