Translation for "er eilen" to english

Er eilen

verb

• overtake

Translation examples

overtake verb

Sie beschleunigten ihr Tempo, bis sie den Mann mit der Laterne eingeholt hatten, und beschimpften ihn wegen seiner Eile.
They made haste to overtake the man with the lantern, and cursed him for his haste.

Ich überhole Elisabeth, fasse sie an der Hand und zerre sie mit, springe und eile über die Dächer.
I overtake Elisabeth, grab her hand and drag her along with me, plunge and weave across the rooftops.

Skyeye Two. Zielfahrzeug in Sicht. Es verlässt die Spur… Der Ford wechselte die Spur, ohne Eile, wollte nur überholen.
Skyeye Two. Target in sight. He’s coming out… The Ford pulling out, not fast, just overtaking.

Mit diesem sonderbaren Engländer war ich zum erstenmal in Preußen zusammengetroffen, im Eisenbahnwagen, wo wir uns gegenübersaßen, als ich in Eile den Unsrigen nachreiste.
This strange Englishman I had met first in Prussia, where we had happened to sit vis-a-vis in a railway train in which I was travelling to overtake our party;

Sie standen mit ihrem Schildwall auf dem Weg, während wir mit unserem die Brücke versperrten. Die Gegner verhöhnten uns mit lautem Gebrüll, das wir auf Tatwines ausdrücklichen Befehl hin beantworten durften. Ein- oder zweimal hatte es den Anschein, als versuchten sie, zu ihren Pferden zu eilen und Richtung Norden zu fliehen, doch jedes Mal ließ Tatwine unsere Pferde holen und gab den Welschen damit zu verstehen, dass wir ihnen nachjagen und sie einholen würden.
They were in their shield wall on the road, and our shield wall blocked the bridge, and they shouted insults and Tatwine forbade our men to shout back, and once or twice it seemed as if the Welsh were going to run to their horses and try to escape by galloping northward, but every time they hinted at such a move, Tatwine ordered the servants to bring up our horses, and the Welsh understood that we would pursue and overtake them and so they went back to the shield wall and jeered at us for not assaulting them.