Translation for "epizyklen" to english

Epizyklen

• epicycles

Translation examples

epicycles

Als Kepler die benötigte, um statt des alten Epizyklen-Systems seine eigenen Gesetze vorzulegen, da warteten diese Theoreme alle schon auf ihn.
When Kepler needed them in order to replace the old systems of epicycles with his own laws, those theorems sat waiting.

Wenn Sie es amüsant finden, zu erleben, wie ein exzellenter Verstand ptolemäische Epizyklen um eine sterile Weltschau webt, dann bitten Sie Harris um eine Erklärung für die automatischen Niederschriften, die der junge Maus Dean produziert.
If you would find it amusing to witness an excellent mind weaving Ptolemaic epicycles around a barren worldview, ask Harris for his explanation of the automatic writings produced by young Mouse Dean.

Doch die Tatsache blieb bestehen, daß Renata Kozuch ein Universum von unübertroffener Eleganz geschaffen hatte, das von einer Reihe ökonomischer und harmonischer Gesetze beherrscht wurde – während die Bulletins von der Erde diese wunderbare Schöpfung allmählich als schrecklichen Fehler diskriminierten, genauso katastrophal wie die ptolemäischen Epizyklen, genauso unsinnig wie das Phlogiston und der Äther.
But the fact remained that Renata Kozuch had invented a universe of unsurpassed elegance, ruled by a set of economical and harmonious laws – and the bulletins from Earth were beginning to portray this marvelous creation as some kind of hideous mistake, as disastrous as the Ptolemaic epicycles, as wrong-headed as phlogiston and the aether.