Translation for "epitaph" to english

Epitaph

noun

• epitaph

Translation examples

epitaph noun

Nein, das eignet sich alles nicht als Epitaph.
‘No, those don’t work as epitaphs.

Als wäre seine Schicklichkeit eine Art Epitaph für sie.
His seemliness a sort of epitaph to her.

Der Ajatollah nickte und sprach ihr Epitaph: »Ja, sie waren ergeben.«
The Ayatollah nodded, and spoke their epitaph: “Yes, they were faithful.”

Er war eigentlich ein ganz normaler Typ.« Welch ein Epitaph!
He was a pretty ordinary bloke really.” What an epitaph.

Aber seine Verwendung der Epitaphe [sic] »Gangster« und »Gangstertum« ist rassistisch.
However, his use of the racial epitaphs [sic] “thugs” and “thuggery” are racist.

Bembos wortgewandtes und berühmtes Epitaph lautet: RAPHAELI . SANCTIO .
The eloquent and famous epitaph by Bembo runs as follows: RAPHAELI . SANCTIO .

Sie glaubte an das Leben: Wird sie das als letztes Wort über sich, als ihr Epitaph gelten lassen?
She believed in life: will she take that as the last word on her, her epitaph?

Keine Gedenktafel, kein Epitaph bezeichnete die genaue Lage seiner Ruhestätte, aber auch das entsprach den Gepflogenheiten.
No marker or epitaph designated his exact resting place, but that, too, was the custom.

Wie lautete doch das Epitaph, das Dorothy Sayers einmal auf einem alten Grabstein entdeckt hatte?
What was that epitaph Dorothy Sayers had seen on an old tombstone and thought the acme of all grue?