Translation for "epistemisch" to english

Epistemisch

• epistemic

Translation examples

epistemic

Ich war mir nicht sicher, ob ich die Bedeutung des Wortes »epistemisch« richtig im Kopf hatte und ob ich noch lesen konnte.
I wasn’t sure if I remembered exactly what the word ‘epistemic’ meant, or if I was still able to read.

Mir ist aufgefallen, dass ich mich jedes Mal, wenn ich mit Mitarbeitern der Post spreche, unbehaglich durchleuchtet, ja epistemisch benachteiligt fühle.
I’ve noticed that whenever I talk to postal workers I feel uncomfortably transparent, epistemically disadvantaged.

Ich hatte dann fünfzehn Browsertabs offen und produzierte Phrasen wie »epistemische Reartikulation« und »operante diskursive Methoden«.
I would open fifteen tabs on my web browser while producing phrases like ‘epistemic rearticulation’ and ‘operant discursive practices’.

(Im postmodernen Jargon: Die Moderne marginalisierte die multivalenten epistemischen Modi mittels einer aggressiven Hegemonie des Mythos des Gegebenen, der hermeneutische Inskriptionen durch den Phallologozentrismus patriarchaler Signifikanten hierarchisch invertierte.
(In postmodernese: Modernity marginalized the multivalent epistemic modes via an aggressive hegemony of the myth of the given that hierarchically inverted hermeneutic inscriptions due to the phallologocentrism of patriarchal signifiers.

Deshalb erklärt selbst das Cambridge Dictionary of Philosophy, lange Zeit eine Bastion der orthodoxen Auffassung, mit nüchternen Worten: »Erkenntnistheorien, die diese [schlichte] Gegebenheit postulieren, sind auf die Annahme angewiesen, daß wir durch die Sinne einzig und allein einfache Eindrücke aufnehmen, um die sensorische Natur der Wahrnehmung erklären und unmittelbar epistemische Grundlagen für die empirische Erkenntnis bereitstellen zu können.
Thus, even The Cambridge Dictionary of Philosophy, long a bastion of the orthodox and consensus view, soberly points out that “Epistemologies postulating [simple] givenness require a single entity-type to explain the sensorial nature of perception and to provide immediate epistemic foundations for empirical knowledge. This requirement is now widely regarded as impossible to satisfy;