Translation for "episkopal" to english

Episkopal

adjective

• episcopal

Translation examples

episcopal adjective

»Um ehrlich zu sein: Das ist hartes Brot nach einem hohen episkopalen Amt.«
“Frankly, that would be far too hard an act for any high episcopal office to follow.”

Die episkopalen und katholischen Bischöfe der Stadt stimmten zu, aus der Zusammenarbeit entstand die Ökumenische Koalition des Mahoning Valley.
The city’s Episcopal and Catholic bishops agreed, and the Ecumenical Coalition of the Mahoning Valley was born.

Jetzt erschien Cranmer vor uns, majestätisch in seinen glitzernden neuen Gewändern zum Ausweis des episkopalen Standes.
Now Cranmer appeared before us, all stately in his glittering new robes of episcopal estate.

Im 19. Jahrhundert hat sie mehrere Gouverneure gestellt, einige episkopale Bischöfe, Botschafter, einen Rektor von Harvard.
There were several governors back in the nineteenth century, a number of Episcopal bishops, ambassadors, a Harvard president.

es war ein Muster an Klarheit und Zweckmäßigkeit, mit der die episkopale Düsterkeit aus Steinen, Bilderteppichen und Buntglasfenstern nicht konkurrieren konnte.
it was a model of purity and no-nonsense, against which the Episcopal gloom of stone and tapestry and stained glass could pose no serious competition.

Marjorie arbeitete in ihrem ersten halben Jahr in Connecticut samstags mit Georges Frau Patsy als Freiwillige im Secondhandladen der Episkopalen.
Marjorie had volunteered Saturdays with George’s wife, Patsy, at the Episcopal Thrift Shop during their first six months in Connecticut.

Während ihrer langen Verlobungszeit gingen Dan und meine Mutter sowohl bei den Kongregationalisten als auch bei den Episkopalen zur Messe, als würden sie ein vierjähriges theologisches Seminar absolvieren, ganz privat – und auch ich konnte mich ganz allmählich mit der Sonntagsschule der Episkopalkirche vertraut machen;
In their long courtship, Dan and my mother attended both the Congregational and the Episcopal services, as if they were conducting a four-year theological seminar, in private—and my introduction to the Episcopal Sunday school was also gradual;

Und weshalb hätte meine Mutter schon so großen Wert darauf legen sollen, daß wir von den Kongregationalisten zu den Episkopalen überwechselten, wenn nicht, um von Mr. Merrill wegzukommen?
And why else would my mother have wanted us to leave the Congregational Church for the Episcopal—if not to get away from Mr. Merrill?

Es war der erste methodistisch-episkopale Gottesdienst, der in Deadwood abgehalten wurde, und er fand einen Tag nach den Feierlichkeiten für China Doll statt, die in die nächste Welt übergetreten war.
It was the first Episcopal service ever held in Dead-wood, and followed by one day the celebration of the China Doll's passing into the next world.

dennoch weiß ich, daß ihre Betroffenheit, als sie mitansehen mußte, wie Mutter und ich zu den Episkopalen übertraten, nicht zuletzt daher rührte, daß es in der Episkopalkirche Priester und Bischöfe gibt – die Episkopalen standen ihrer Meinung nach den Katholiken viel näher als die Kongregationalisten.
yet I know that one of the things that upset her about the possibility of Mother’s moving herself and me to the Episcopal Church was that Episcopalians had priests and bishops—and even “low” Episcopalians were much more like Catholics than like Congregationalists, in her opinion.