Translation for "entzugssymptome" to english

Entzugssymptome

• withdrawal symptoms

Translation examples

withdrawal symptoms

»Entzugssymptome?« meinte Cora sarkastisch.
"Withdrawal symptoms?" Cora commented sardonically.

Ibogain. »Die Entzugssymptome sind der Grund, weshalb die meisten Leute zu uns kommen.
Ibogaine. 'The withdrawal symptoms are the reason most people come to us.

Das sind einfach nur Entzugssymptome, aber es bedeutet nicht, dass deine Gefühle nicht berechtigt und wichtig wären.
It’s just withdrawal symptoms, but it does not mean your feelings aren’t valid and important.

Es war die schlimmste Phase seines Lebens gewesen: Zu den Entzugssymptomen nach zehn Jahren Alkoholabhängigkeit kam der Verlust seiner Familie.
It had been the darkest of times: the withdrawal symptoms after more than a decade of drinking.

Ich habe hier tagelang kaum eine Menschenseele zu Gesicht bekommen.» Er machte ein wehmütiges Gesicht, und Laura erkannte die Entzugssymptome eines Klatschsüchtigen, dessen wichtigste Nachschubquelle versiegt war.
I hardly saw a soul in here for days.” His face was wistful and Laura recognized the withdrawal symptoms of a gossip addict cut off from his main source of supply.

Wäre die Nikotinsucht rein körperlich, dann könnte man relativ leicht aufhören, da die akuten Entzugssymptome, das körperliche Verlangen danach, selten länger als ein paar Wochen anhalten.
If nicotine addiction were purely physical, quitting would be relatively easy, because the acute withdrawal symptoms, the physical cravings, rarely last more than a few weeks.

Nur ein paar unter den in Finiah gemachten Gefangenen, denen der Ring abgenommen worden war, hatten so schwere Entzugssymptome gezeigt wie dieser Mann, und jene Menschen hatten während der ersten und schmerzhaftesten Zeit schwere Beruhigungsmittel bekommen.
Only a few of the de-torced Finiah prisoners had displayed withdrawal symptoms as severe as this man's, and those people had been heavily sedated during the earliest, most painful part of the separation.

Der Autor erklärte, er habe keine Möglichkeit, die Zahl derer herauszufinden, die durch den Verzehr gestorben seien: Es werde manchmal verwendet, um die Entzugssymptome nach chronischem Heroinmissbrauch zu behandeln, und daher sei die physische Gesundheit eines Beteiligten zu Beginn der Einnahme kaum dokumentiert.
The book's author said he had no reliable way to estimate the number of those who died as a result of using it: it was sometimes used to treat withdrawal symptoms after chronic heroin addiction so there was little documentation of a participant's physical health at the outset.

In der zweiten Woche meines Krankenhausaufenthalts machte ich Ultramorphentzug durch und hätte ernsthaft in Erwägung gezogen, das Mädchen oder den Androiden mit der Pistole zu bedrohen, um Morphium zu bekommen, wenn ich geglaubt hätte, dass ich sie tatsächlich so sehr einschüchtern konnte, dass sie mir Erleichterung von den Entzugssymptomen und dem teuflischen Jucken verschaffen konnten.
During my second week of confinement in that hospital, I was undergoing ultramorph withdrawal and would seriously have considered holding my pistol on the girl or the android and demanding morph if I had actually believed they could be intimidated into bringing me relief from withdrawal symptoms and that hellish itching.