Translation for "entzuendlich" to english

Entzuendlich

• inflammatory
• flammable

Translation examples

inflammatory

Es ist die Rede von Nekrose – Zelltod –, aber kein Hinweis auf eine entzündliche Reaktion.
There’s necrosis-cell death-but no evidence of inflammatory response.”

Dass anti-entzündliche rohe Lebensmittel dir echte Energie bringen.
Anti-inflammatory raw foods = real energy.

Tatsächlich würde es mich nicht wundern, wenn jede chronische Erkrankung auch eine entzündliche Komponente hätte.
As a matter of fact, I wouldn’t be surprised if every chronic disease has some inflammatory component.

So zum Beispiel bei Verdauungsbeschwerden, Reisedurchfall, Laktose-Unverträglichkeit, Übergewicht, entzündlichen Gelenkbeschwerden oder auch Diabetes.
Digestive complaints, traveler’s diarrhea, lactose intolerance, obesity, inflammatory joint disease, and diabetes are all promising areas of research.

Nach dreitägigen Untersuchungen präsentierte er eine Diagnose: Amits Mutter leide an Polymyositis, einer entzündlichen Muskelerkrankung.114
The specialist conducted three days of tests and presented a diagnosis: Amit’s mother was suffering from polymyositis, an inflammatory muscle disease.

Darüber hinaus sieht man positive Effekte bei entzündlichen Krankheiten wie rheumatischer Arthritis und auch bei der Vorbeugung von bestimmten Krebsarten.
It also appears to have beneficial effects on inflammatory diseases such as rheumatoid arthritis and help in protecting against certain kinds of cancer.

Vielmehr ist auch Arteriosklerose nicht zuletzt eine entzündliche Erkrankung: LDL-Partikel sammeln sich in der Gefäßwand an, wo sie vor sich hin »rosten«, was wiederum eine Entzündung hervorruft.
Rather, atherosclerosis is, importantly, an inflammatory disease. LDL particles accumulate in the vessel walls where they begin to ‘rust’, causing an inflammation.

Außerdem verringern Omega-3-Fette die Gefahr vieler weiterer Altersleiden, etwa der ebenfalls entzündlichen Erkrankung Rheuma.
Omega-3 fats also lower the risk of many other diseases associated with ageing, including, for example, rheumatism, which is also an inflammatory disease.

Bei akutem Kopfweh helfen sie also nicht – ein regelmäßiger Gebrauch kann aber helfen, wenn man eine entzündliche Krankheit hat oder häufiger unter Kopfschmerzen oder Menstruationsbeschwerden leidet.
So, although they are no help if you have an acute headache, using these oils regularly can help those who suffer from inflammatory disease, regular headaches, or menstrual pain.

Harbert's von Charpie und Compressen bedeckte Wunden wurden weder zu viel, noch zu wenig gedrückt, um ihre Vernarbung ohne entzündliche Reizung zu leiten.
Herbert's wounds, covered with compresses and lint, were pressed neither too much nor too little, so as to cause their cicatrization without effecting any inflammatory reaction.

flammable

»Re war nicht entzündlich!«
“Ra wasn’t flammable!”

Es ist hochgradig entzündlich.
It’s highly flammable.

Leicht entzündlicher Fluorchlorkohlenwasserstoff.
Highly flammable chlorofluorocarbons.

»Entzündlich?!«, rief Pater Alfonso.
“Flammable!” Father Alfonso cried.

Benny hoffte, dass der Giftmüll nicht leicht entzündlich war.
Benny hoped the chemical slack wasn’t flammable.

Die Sauerstoffrohre sowie die Rohre für entzündliche Gase sind rot gefärbt.
the oxygen pipes, like all the flammables, are red.

Geliertes Kerosin in einer dünnen, hoch entzündlichen Schale.
Jellied aviation fuel inside a thin and highly flammable shell.

Bald wäre die gesamte Station mit entzündlichen Gasen verseucht...
Soon the whole station would he contaminated with flammable...

Irgendwelche Schadstoffe hatten Feuer gefangen, leicht entzündliche Chemikalien und Abfalle aus den Fabriken.
Flammable chemicals and waste products from the factories.

In einer solchen Atmosphäre waren menschliche Haut und Fleisch höchst brennbar und leicht entzündlich.
In such an atmosphere human skin and flesh were combustible and flammable.