Translation for "entwurzelter baum" to english

Entwurzelter baum

• uprooted tree

Translation examples

uprooted tree

Die Hände, Herrgott, wie zwei entwurzelte Bäume.
The hands, Jesus, like two uprooted trees.

vom Sturm entwurzelte Bäume lehnten gegen die Veranda;
storm-uprooted trees leaned against the porch;

Ihn zierte das groteske Bild eines verkrüppelten, entwurzelten Baums.
The gorget bore the grotesque image of a gnarled uprooted tree.

Unweit davon lagen entwurzelte Bäume und Büsche, zu trostlosen Haufen aufgeschichtet.
Uprooted trees and bushes lay beside it in broken heaps.

In seinem Vorwärtsdrang, aufgewühlt, schlammdurchsetzt, voller großer, entwurzelter Bäume, riß er alles mit.
In its rush, churning with mud and big uprooted trees, it swept everything before it.

Ein entwurzelter Baum wird erneut sprießen, solange nur ein kleiner Teil der Wurzeln noch in der Erde steckt.
An uprooted tree will sprout again if the smallest shred of root remains in contact with the soil.

Auf der Straße lag quer ein entwurzelter Baum, der von links auf die Fahrbahn gestürzt war.
Right across the road lay an uprooted tree, which had fallen across the road from the left.

Wrackteile schwammen heran, auch entwurzelte Bäume, die wahrscheinlich der Sturm aufs Meer hinausgetragen hatte.
Wreckage drifted nearby. There were uprooted trees, probably carried out to sea by the storm.

Eine rot gesprenkelte Taube mit blauen Augen setzte sich auf den entwurzelten Baum, der auf Phils Rasen lag.
A red spotted pigeon with blue eyes settled on the uprooted tree on Phil’s lawn.