Translation for "entwuerfe" to english

Entwuerfe

noun

• design
• draft
• project
• outline
• plan
• blueprint
• sketch
• framework

Translation examples

design noun

Das ist ein neuer Entwurf.
This is a new design.

Ein Entwurf setzt aber einen Entwerfer voraus.
But design implies a designer.

Wir haben an diesem Entwurf gearbeitet.
We worked on this design.

Aber der Entwurf war noch verbesserungsbedürftig.
But the design wasn’t right.

Einen solchen Entwurf haben wir noch nicht gesehen.
Not a design we've encountered before.

Ich zeige dir den Entwurf.
I’ll show you the design.”

Ich habe selbst an dem Entwurf mitgearbeitet.
I helped design the model.

Ich habe die Entwürfe gesehen.
I've seen the design drawings.

Auch ein eigener Entwurf.
Another of his own designs.

Entwurf für ein perfektes Gefängnis.
Is design for the perfect prison.

draft noun

Es war ein lächerlicher Entwurf;
It was a ridiculous draft;

Aber es ist nur ein Entwurf.
But it’s only a rough draft.

»Okay, machen wir uns an den Entwurf.«
“Okay, let's get it drafted.”

Wann wird der Entwurf fertig?
When will the draft be ready?

Der Entwurf eines wissenschaftlichen Vortrags.
The draft of a research presentation.

Es war ein Entwurf für einen ersten Brief.
It was a draft of a first letter.

Bloß ein Manuskript, ein Entwurf.
Just a manuscript, a draft.

Ich habe jedenfalls den Entwurf hier.
Anyway, I’ve got the draft here.

Kein Entwurf, nicht die kleinste Notiz.
No draft, not even a single note.

project noun

und wandte sich mit dem Entwurf des Gehenna-Projekts an mich.
and came to me with the outline of the Gehenna project.

Kopier mir die Entwürfe sämtlicher Projekte, an denen sie gerade arbeiten.
Copy the schematics for all their projects in development.

Das Geheimnis war, einen möglichst detailreichen Entwurf zu schaffen und dann das jeweilige Detail zu projizieren.
The secret was to formulate an extremely detailed conception, then project that detail.

Und sein Technokrat macht während der Arbeit munter Aufnahmen von Projektstandorten, Entwürfen und Dokumenten.
he calls it, and he imagines his technocrat snapping away at project sites, blueprints, documents, as he works.

Du sagst doch selbst, wenn die Entwürfe fehlerhaft sind, wenn die Soziologen auf der Grundlage von Fehlern arbeiten, dann müßte die Verteidigung interessiert sein.
You say yourself, if those projections are wrong, if Sociology is working on flaws, then Defense ought to be interested.

Er wußte nicht, daß auch Hardenberg sich dieser Aufgabe gewidmet hatte und nun seinen eigenen Entwurf vorlegte, der einundvierzig Artikel enthielt.
Unbeknown to him, Hardenberg had also applied himself to the task, and soon produced a project contained in forty-one articles.

outline noun

Pascoe blätterte in dem Entwurf.
Pascoe flipped through the outline.

Den groben Entwurf brauchte sie nicht mehr.
She no longer needed the broad outlines.

Ich möchte Ihre Entwürfe bis Freitag auf meinem Schreibtisch haben.
I’d like your outlines on my desk by Friday.”

Alles, was ich zu tun brauchte, war eine Übersicht und einen Entwurf zusammenzustellen.
All I needed was a simple prospectus and outline.

Erster Entwurf zum Schema der »Farbenlehre« an Schiller geschickt.
Sends Schiller the first outline of the Theory of Color.

Auch >Skizze< ist nicht das richtige Wort, weil Skizze immer ein Entwurf zu etwas ist, die Vorbereitung eines Bildes, während die Skizze unseres Lebens eine Skizze von nichts ist, ein Entwurf ohne Bild.
No, "sketch" is not quite the word, because a sketch is an outline of something, the groundwork for a picture, whereas the sketch that is our life is a sketch for nothing, an outline with no picture.

»Tja.« Linnet legte unsere Entwürfe nebeneinander vor sich hin.
Linnet spread our outlines out in front of her.

Begriff der Nation und des Nationalen, Kulturmorphologie, Entwurf für ein neues Waffengesetz.
cultural morphology; an outline for a new weapons law.

plan noun

Damals hatten sie einen Entwurf.
At that time they had a plan.

Aber was sind Vorsätze, was sind Entwürfe -?
But what are resolutions, what are plans?

Entwürfe gab es schon.
They were already planned.

Nigel, ich werde den Entwurf nicht benutzen.
“Nigel, I’m not using that plan.

Meine Pläne sind Entwürfe, Studien.
My plans are studies, exercises.

Man hatte ihn mit dem Entwurf eines Krankenhauses beauftragt.
He had been commissioned to plan a hospital.

Woher hatten Sie denn die Baupläne und die Entwürfe?
Where did you get the plan of it—the arrangement of the sinks and all that sort of thing?

Sie hielt meinen Entwurf in einer Hand und die Geschichte in der anderen.
She held the plan in one hand and the story in the other.

Rüdiger sagte, mein Entwurf erinnere ihn an Aldo Rossi.
Rüdiger said my plans reminded him of Aldo Rossi.

blueprint noun

Das nennt man Entwurf, Mutter.
‘It’s called a blueprint, Mother.

Einen Entwurf braucht man immer.
You’ve got to have a blueprint.

Man könnte sagen, ein kompletter Entwurf.
A complete blueprint, as you might say.

Ich dachte an meinem neuen Entwurf herum.
I thought about my new blueprint.

Angenommen, die Erde hätte in ihrem Entwurf einen Fehler entdeckt?
What if Earth discovered an error in their blueprint?

Dann wird er es wohl gewesen sein, der den Auftrag für diese Entwürfe gegeben hat.
He must have been the one who ordered those blueprints.

Der Entwurf dieses Programms stammte ursprünglich sogar von Sniper.
The blueprint for that program had, in fact, initially come from Sniper.

Voller Hoffnung bewegte er sich durch die Landschaft zum ersten Entwurf.
Full of hope, he moved across the scape toward the first blueprint.

Der Inkubator hatte bereits begonnen, genetische Entwürfe in lebende Organismen zu verwandeln.
The incubator was already transforming genetic blueprints into living organisms.

Ihr Entwurf wurde 1978 als gemeinsame Initiative von Giscard und Schmidt enthüllt.
Their blueprint was unveiled in July 1978 as a joint Giscard-Schmidt initiative.

sketch noun

Ich mache einen Entwurf.
I’ll make a rough sketch.

Es war der Entwurf einer Zeichnung.
It was the sketch for a more developed drawing.

Sie zeigte ihm ihre Entwürfe.
She showed him her sketches.

Er zeichnete mehrere Entwürfe.
He had made several sketches.

Es existiert nur in bloßen Entwürfen in Putney.
It is sketched, that’s all, in Putney.”

Sie hatten Entwürfe und Muster dabei, die Mr.
They were carrying sketches, samples, which Mr.

Ich sollte mal einen Entwurf zeichnen und ihn der Signora zeigen.
I should sketch it sometime and show the signora.

Roseanna bewunderte die neuesten Entwürfe ihrer Mutter.
Roseanna admired the sketches her mother was working on.

framework noun

Joseph Campbell and The Power of Myth wiederum hat zahllose Regisseure, Werber und Management-Theoretiker dazu inspiriert, dem Geschichtenerzählen eine zentrale Rolle in ihren eigenen Entwürfen zuzuweisen.
These broadcasts on The Power of Myth inspired filmmakers, admen, and management theorists alike to incorporate the tenets of good storytelling into their most basic frameworks.