Translation for "entwicklungsstrategie" to english

Entwicklungsstrategie

• development strategy

Translation examples

development strategy

Erstens besteht ein erheblicher qualitativer Unterschied zwischen kurzfristigen Maßnahmen, die Arbeitsplätze sichern und Wachstum ankurbeln sollen, und der Institutionalisierung von Protektionismus als Schlüsselelement einer staatskapitalistischen Entwicklungsstrategie.
First, there’s an important qualitative difference between short-term measures meant to protect jobs and jump-start growth, on the one hand, and the institutionalization of protectionism as a key component of state-capitalist development strategy, on the other.

Was würde passieren, falls die chinesische Führung beschließen sollte, dass ihre Entwicklungsstrategie nicht mehr so sehr auf ausländische Investitionen angewiesen ist, und es stattdessen vorzieht, die vielen dem Staat zur Verfügung stehenden Instrumente einzusetzen, um heimische Firmen zu unterstützen und sie vor ausländischen Konkurrenten zu schützen?
What happens when the Chinese leadership decides that its development strategy no longer depends on so much foreign investment and prefers instead to use all the tools at the state’s disposal to support local companies and shelter them from foreign competition?

In dem Maße, wie Staatsunternehmen immer wichtiger für die politische und wirtschaftliche Entwicklungsstrategie ihres Landes werden, haben sie immer mehr Einfluss innerhalb der staatlichen Bürokratie gewonnen. Diesen Einfluss können sie nutzen, um politische Funktionäre davon zu überzeugen, neue Vorschriften und Regulierungen einzuführen, die chinesischen Firmen auf Kosten ihrer ausländischen Konkurrenten Vorteile verschaffen.
As state-owned companies become ever more important to their country’s political and economic development strategy, they build more leverage within the state bureaucracy, gaining influence they can use to persuade political officials to create new rules and regulations that advantage Chinese companies at the expense of their foreign competitors.