Translation for "entwicklungsstand" to english

Entwicklungsstand

• stage of development
• development was

Translation examples

stage of development

Es ist reichlich ungewöhnlich, daß eine Spezies eures Entwicklungsstandes solche Vorstellungen nachvollziehen kann — Vorstellungen, die so weit von der primitiven, mythischen Erklärung ...
It is unusual for a species at your early stage of development to be able to accommodate concepts which are so far from primitive myth-based visions of.

Wesen eures niedrigen Entwicklungsstandes könnten mir nie etwas anhaben, aber ich werde euch trotzdem einschläfern, um auch der kleinsten Ungelegenheit vorzubeugen, die ihr euch und uns auf dem Transport machen könntet.
Beings at your primitive stage of development could never injure me, but I will sedate you, nevertheless, to prevent your causing any minor inconvenience while you are being transported.

development was

Einige von ihnen denken, wir hätten das Potential, ihren Entwicklungsstand zu erreichen, aber das ist nur eine Minderheit.
Some of them think we have the potential to reach their level of development, but they’re in a minority.”

Ihr werdet euch automatisch vor Stimuli schützen, die für euren eigenen Entwicklungsstand noch zu stark sind.
You automatically shield yourselves from stimuli that are too strong for your own rate of development.

Es sieht vielmehr so aus, dass unsere zwei Arten sich auf einem erstaunlich ähnlichen Entwicklungsstand befinden.
As it is, our two species are at surprisingly comparable levels of development.

Sie sind so aufgebaut, dass sie sich selbst abschalten, wenn ihr Zielobjekt einen Entwicklungsstand erreicht, der zu ihrer Entdeckung führen könnte.
They’re designed to shut down if the target world reaches a level of development that would lead to their discovery.

Konstrukte, die dem Weg ähnlich sind, gibt es in anderen Universen; aber keine davon wurden von Wesen auf so frühem Entwicklungsstand geschaffen.
Constructs similar to the Way exist in other universes, but none of them were created by beings so early in their development.

Wie es schien, entsprach der eigene geistige Entwicklungsstand etwa dem der Spätteenager im stark politisierten Bildungssystem des einundzwanzigsten Jahrhunderts.
It seemed that his mental development was at about that of the late teens of the heavily politicised education systems of the twenty-first century.

Hin und wieder kletterte Alberto den Berg hoch zum Unterstand und sah nach Blair und dem letzten Entwicklungsstand bei »den Kindern«, wie er die Papageien neuerdings nannte.
Occasionally Alberto would trek up the mountain to the blind, checking on Blair and the latest developments with “the children,” as he’d taken to calling the parrots.

Die Wissenschaften waren auf einem unglaublich hohen Entwicklungsstand, und die Kunst war ein wesentlicher Bestandteil des Lebens, obwohl sie zu der Zeit meiner Träume ihren Höhepunkt überschritten hatte.
The sciences were carried to an unbelievable height of development, and art was a vital part of life, though at the period of my dreams it had passed its crest and meridian.