Translation for "entwicklungsmäßig" to english

Entwicklungsmäßig

• developmentally

Translation examples

developmentally

Bedeutsame Entwicklungsmäßige Anomalität.
Significant developmental anomaly.

BEA {Übers.: Bedeutsame Entwicklungsmäßige Anomalität}.
SDA {trans.: Significant Developmental Anomaly}.

& auf Anfrage: Bedeutsame Entwicklungsmäßige Anomalität. C4629984 + 523
& as requested: Significant developmental anomaly. C4629984+523

»Ah, da ist Konzept von chronologischem Alter, und da ist Konzept von entwicklungsmäßigem Alter«, entgegnete Li heiter.
“Ah. There is concept of chronological age, and there is concept of developmental age,” Li said serenely.

Entwicklungsmäßige Anomalität vorläufig angesetzt bei ÄqT, potentiell gefährlich, hier gefunden C9259969 + 5331.
Developmental anomaly provisionally rated EqT, potentially jeopardising, found here C9259969+5331.

& nur auf Anfrage: Entwicklungsmäßige Anomalität vorläufig festgesetzt auf ÄqT {Übers.: Äquivalente Technik}, potentiell gefährlich, hier gefunden c •.
& only as required: Developmental anomaly provisionally rated EqT {trans.: Equivalent-Technology}, potentially jeopardising, found here c.

Der anderen Theorie zufolge hat die entwicklungsmäßige Reife die westliche Gesellschaft nicht eben davon abgehalten, mit Ressourcen Raubbau zu treiben und die Natur zu zerstören;
The other theory notes that developmental maturity hasn’t exactly stopped Western societies from overconsuming resources and laying waste to nature;

Deshalb haben sie auch einen starren Rahmen benutzt, um das Schiff darum herum wachsen zu lassen − entwicklungsmäßig verfügte es nicht über einen internen Kode, um selbst eine solche Struktur herzustellen.
That is why they used a rigid frame to grow the ship around—developmentally, it had no internal code to produce such a structure on its own.

»Und entwicklungsmäßig«, murmelte Rafik, während er Calum und Acorna beobachtete, wie sie erschöpfend die Details von elektrolytischer Metallseparation durcharbeiteten, »ist sie vier, auf die vierundzwanzig zugehend.«
“And developmentally,” Rafik murmured, watching Calum and Acorna threshing out the details of electrolytic metals separation, “she’s four going on twenty-four.”

Und in diesem alles verschluckenden riesigen Hohlkörper, in diesem Raum zwischen den Räumen zwischen den Sternen, um die Sonnen, Zwerge, Nebulae und Löcher herum, über den aus einiger Entfernung bestimmt worden war, daß ihm keine direkte Bedeutung zukam oder Bedrohung von ihm ausging, war es natürlich immer möglich, daß irgendeine Gefahr lauerte, vergleichsweise klein nach dem physikalischen Maßstab der gegenwärtigen aktiven Zivilisationen der Galaxis, aber dennoch fähig – aufgrund einer entwicklungsmäßigen Eigenart oder als Folge einer Form von weltlichem Limbo oder eines exklusionären Schlafzustandes –, es mit einer Gesellschaft aufzunehmen oder sie sogar zu übertreffen, die technisch so fortgeschritten und in Kontaktaufnahme so erfahren war wie die Elencher.
And in those swallowingly vast volumes, amongst those spaces between the spaces between the stars, around suns, dwarfs, nebulae and holes it had been determined from some distance were of no immediate interest or threat, it was of course always possible that some danger waited, some peril lurked, comparatively small measured against the physical scale of the galaxy's present active cultures, but capable — through a developmental peculiarity or as a result of some form of temporal limbo or exclusionary dormancy — of challenging and besting even a representative of a society as technologically advanced and contactually experienced as the Elench.