Similar context phrases
Translation examples
Ich muß ehrlich zu dir sein, wenn wir weiter ein entwicklungsfähiges Team bleiben wollen.« Sie sah mit ihren grauen in seine gelben Augen.
I must be honest with you if we're to continue as a viable team.' She locked her grey eyes on his yellow gaze.
Wenn die entwicklungsfähige Grenze aber um etwa einen Kilometer höher angesetzt würde, würde das den Sabishiern dieses Bergmassiv geben und für die größeren Erhebungen kaum einen Unterschied ausmachen.
But if the viable altitude limit was raised a kilometer or so, it would give the Sabishiians this massif, and make little difference on the larger bulges — so it seemed to make sense.
»Vielleicht ist er gestorben«, meinte Sandoz gelassen. »An einer unangenehmen und langwierigen Krankheit. Was haben Sie getrieben, nachdem der Terrorismus keine entwicklungsfähigen Berufsmöglichkeiten mehr bot?«
"Perhaps he died," Sandoz suggested blandly, "of something unpleasant and prolonged. What did you do after terrorism ceased to be a viable career option?"
Was die arme Dolja und ihren kostbaren neuen Geliebten betraf, Mebbekew, so war es in der Tat eine unüberlegte Ehe — und doch gab es keinen Grund für die Annahme, daß sie sich als weniger entwicklungsfähig als die von Elemak und Eiadh erweisen würde.
As for poor Dolya and her precious new lover, Mebbekew, it was an ill-considered marriage indeed- and yet there was no reason to suppose it would be less viable than Elemak's and Eiadh's.
»Wenn sich das neurologische sekundäre Paket aufhalten lässt, selbst bei über die Luft erfolgter Infektion, brauchen wir wirklich nur einen entwicklungsfähigen Neuroimpfstoff. Unsere Anstrengungen sollten sich dahin gehend konzentrieren.« »Pasteur ...«
“If the neurological secondary packet can be stopped, even after airborne infection, we only really need a viable neuro vaccine and efforts to produce such should concentrate there.” “Pasteur…”
Als solche würden ihre Gesellschaften binnen eines oder zwei Jahrhunderten aufhören, entwicklungsfähig zu sein, und in den langen Prozeß des Verfalls eintreten, wie – er entlehnte diesen Vergleich aus terrestrischen Erfahrungen, wie Garry Lanier sie hätte machen können – ein Lämmerschwanz, der durch eine Schnur festgebunden und vom elterlichen Körper getrennt war.
As such, within a century or two they could cease to be viable, their societies beginning the long process of decay, like a—he borrowed now from Terrestrial experiences, such as Garry Lanier might have had—lamb’s tail bound with cord, cut off from the parent body.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test