Translation for "entwicklungen" to english

Entwicklungen

noun

• development
• developing
• evolution
• trend
• growth
• processing
• expansion
• progression
• movement
• formation

Translation examples

development noun

Das hängt von der Entwicklung ab.« »Der Entwicklung?«
It depends on the development of the disease.” “The development?”

Wissen Sie, es hat eine Entwicklung gegeben.« »Was für eine Entwicklung?«
See, there’s been a development.” “What development?”

Um eine Folge der ganzen Entwicklung, die keine Entwicklung ist, um eine Folge der Substanz.
A consequence of development which is no development, a consequence of matter.

»Entwicklung? Da wird sich nichts entwickeln !«
“Development? He doesn’t have any development!”

Diese Entwicklung war unerwartet.
An unexpected development.

Eine schockierende Entwicklung!
A shocking development!

Eine besorgniserregende Entwicklung.
It was a worrying development.

»Verzögerte Entwicklung.«
“Arrested development.”

Forschung und Entwicklung.
Research and Development.

Eine der besagten Entwicklungen.
That is one of the developments.

evolution noun

Es gibt eine Entwicklung.
There is an evolution.

Diese allgemeine Entwicklung ist unbestreitbar;
This overall evolution is unquestionable;

Sie ist Fortschritt, Entwicklung, Veränderung.
It is progress, evolution, change.

»Das muss keine Entwicklung sein«, sagte Bishop.
"It may not be an evolution," Bishop said.

So schnell funktioniert die Entwicklung nicht.
Evolution doesn't work that fast.

Alles Leben ist Entwicklung und Veränderung.
The essence of all life is evolution and change.

Das ist die Entwicklung des Lebens. Tag 135
It is the evolution of life. Day 135

Und doch - sie blieben in ihrer mentalen Entwicklung stecken.
And yet-they stalled in their mental evolution.

Diese Seelen sind erst am Anfang ihrer Entwicklung.
These souls have only begun their evolution.

Kurzum, eine unausweichliche Entwicklung zur Gottheit.
In short, an inevitable evolution towards godhood.

trend noun

Diagramm: Entwicklung der extremen Armut.
Graph: Extreme poverty trend.

Ich hoffe, das ist keine beunruhigende Entwicklung.
“I hope this isn’t part of some disturbing trend.

Erneut kann Breitner als Beispiel für diese Entwicklung herangezogen werden.
Once again, Breitner exemplified the trend.

Das sind besorgniserregende Entwicklungen, die schwierige Entscheidungen erfordern.
These are daunting trends and pose difficult choices.

»Er ist mit mir zusammen in Aktuelle Politische Entwicklungen.«
He's in my Current Galactic Political Trends class.

Mit dem Automobil hat diese Entwicklung begonnen, und das Flugzeug hat sie zu Ende geführt.
The automobile started the trend and the family plane finished it.

Die Angaben zur Entwicklung von 1911 bis 1990 stammen aus Looking Ahead: The 50 Trends That Matter;
The trend for 1911–1990 comes from Looking Ahead: The 50 Trends That Matter;

Diese Entwicklung zu einem »vergeistigteren« Herakles spiegelt sich in der Kunst wider.
This trend toward a more “spiritualized” Heracles is mirrored in art.

Als schlauer Anleger sollte man außerdem die demografische Entwicklung kennen.
Shrewd investors should also be aware of demographic trends.

Ein Anhaltspunkt für diese Entwicklung war die Wandlung des Oakland-Athletics-Basketballteams.
One measure of this trend was the transformation of Oakland Athletics baseball team.

growth noun

6 - Die Entwicklung von Grenzen
The Growth of Boundaries

Es hemmte offenbar ihre emotionale Entwicklung.
It obviously stunted your emotional growth.

Um meiner Entwicklung willen muß es ein Geben und Nehmen sein.
For the benefit of my growth, there must be a give and take.

Bei der Entwicklung des Menschen müssen sich zum Beispiel Ich und Es differenzieren;
In human growth, for example, the ego and id are supposed to differentiate;

Aber natürlich können solche Entwicklungen nicht für immer so weitergehen.
That had also been a gigantic growth. Naturally, this cannot go on forever.

Es sei deshalb unbedingt nötig, daß seine Entwicklung nicht gestört werde.
Consequently, its growth should not be obstructed in any way.

Nicht zuletzt demonstrieren sie die Entwicklung eines geringfügig talentierten Schriftstellers.
If nothing else, they show the growth of a marginally talented writer.

die bewundernswürdige Entwicklung der jüdischen Mystik durch Chassidim und Kabbala;
the exquisite growth of Jewish mysticism through Hasidim and Kabbalah;

processing noun

Diese Entwicklung ging auch nach Kriegsende weiter.
The process continued after the war.

Aber die Entwicklung hat bereits begonnen.
But the process has already begun.

Und im Zentrum dieser Entwicklung standen die Banken.
The banks were at the heart of this process.

Das bezeichnet Hegel als dialektische Entwicklung.
Hegel calls this a dialectic process.

Und dein Garten ist wild und schön und vollkommen in seiner Entwicklung.
And it is wild and beautiful and perfectly in process.

Doch wir sollten uns durch diese jüngste Entwicklung nicht täuschen lassen.
But we must not be deceived by this relatively recent process.

Nice Guy«-Gruppe, ist ein gutes Beispiel für eine solche Entwicklung.
Nice Guy! group is a good example of this process.

expansion noun

Falls Manfred richtig liegt, könnte sein Vorschlag der Katalysator für eine neue Entwicklung sein, für eine neue Welle kommunistischer Expansion, die anstelle von Wunschvorstellungen und Ideologie von humanistischen Idealen und nachweislich höherer Effizienz vorangetrieben wird.
This is the thin end of the wedge: If Manfred is right, it could catalyse a whole new wave of communist expansion, driven by humanitarian ideals and demonstrably superior performance, rather than wishful thinking and ideology.

progression noun

Es gab keine geradlinige Entwicklung.
There was no linear progression.

John Donne, Von der Entwicklung der Seele,
– John Donne, Of the Progresse of the Soule,

Fang mit den Berichten über die Entwicklung des Unternehmens an.
Start with the corporate progress reports.

Das Sozialamt wird Ihre weitere Entwicklung beobachten.
Social services will monitor your progress.

Schau dir doch einmal die Entwicklungen der letzten Monate an.
Look at the progression, in the space of a few months.

Nur der Hüter wacht über die Entwicklungen im Innern.
Only the Warden oversees its progress.

Aber ich kann ganz sicherlich die Entwicklung verlangsamen.
But I can certainly delay its progress.

Er warf einen Blick auf die Schlacht und versuchte, ihre Entwicklung zu beurteilen.
He scanned the battle, trying to judge the progress.

Eine natürliche Entwicklung, wenn man so nah dabei wohnt.
A natural progression, living so close, to be dating all the grunts.

movement noun

Es war nicht untypisch für die intellektuelle Entwicklung jener Zeit.
It was part of a general intellectual movement at the time.

Und zweitens: Würde es der Entwicklung hin zu größerer Komplexität nützen oder sie behindern?
Two, would this help or hinder the movement toward complexity?

Im Grunde ist es unmöglich, die Entwicklung einer bestimmten Aktie vorherzusagen.
It’s impossible to actually predict the movement of a particular stock.

Doch kann ein solcher Text ins Preziose umschlagen, wenn es keinerlei Entwicklung gibt.
However, such writing can become precious when there is no sense of forward movement.

Alles, was die Entwicklung zur endgültigen Komplexität erschwert, hemmt oder verhindert, ist böse.
Anything that inhibits, impedes, or prevents this movement toward the Ultimate Complexity is evil.

Die vielleicht wichtigste Entwicklung: Der Sierra Club hat sich der Divestment-Bewegung angeschlossen.
Perhaps most significantly, the Sierra Club has joined the divestment movement.

Eine solche universelle Liebe würde die Entwicklung hin zu Gott sogar enorm beschleunigen.
In fact, such universal love would greatly accelerate the movement toward God. Love is good.

formation noun

Kein anderer der französischen Sozialisten hatte in signifikantem Ausmaß Einfluss auf die Entwicklung des Marx’schen Denkens. III
None of the other French socialists exercised any significant influence on the formation of Marxian thought. III

Dort traten sie Arbeitsgruppen bei und entdeckten ihre Fertigkeiten – Milbenzucht, Verteidigung gegen Raubtiere oder Mitarbeit bei der Entwicklung von Theorien über ihr Sonnensystem.
There, they joined teams and learned their speciality—be it herding, defense against predators, or modeling the formation of planetary systems.

In der Entwicklung sozialer Ordnungen liegt eine gewisse Tendenz zur Bösartigkeit, ein elementarer Kampf, der auf der einen Seite in die Tyrannei und auf der anderen in die Sklaverei führt. Tlaloc,
There is a certain malevolence about the formation of social orders, a profound struggle, with despotism on one end and slavery on the other. — TLALOC,

Wir müssen uns die Sternenfusion und die Entwicklung der Sterne ansehen, wie sie vor langer Zeit abgelaufen sind, bevor Supernovae die Entstehung anderer Elemente ermöglicht und damit die ganzen Spielregeln geändert haben!
We have to look at stellar fusion and star formation way back in time, before supernovas did element seeding and changed the rules of the game.

Indes spricht einiges dafür, dass die Grundeinstellung und die Argumentation, die sich bei Rodbertus finden, die Entwicklung der Vorstellung von Staatssozialismus beeinflussten, wie Lassalle sie vertrat, zumal beide eine Zeitlang in Kontakt miteinander gestanden hatten.
On the other hand it may well be argued that the type of attitude and argument exemplified by Rodbertus was influential in the formation of Lassalle’s kind of state socialism (the two men were associated for a while).

(1840) Marx Ende 1842 las und den er umgehend als den »konsequenteste[n], scharfsinnigste[n] socialistische[n] Schriftsteller« pries.39 Es wäre allerdings übertrieben zu behaupten, Proudhon habe Marx »beeinflusst« oder zur Entwicklung seines Denkens beigetragen.
(1840) he read towards the end of 1842, and whom he immediately went out of his way to praise as ‘the most consistent and acute socialist writer’. 37 To say that Proudhon ‘influenced’ Marx or contributed to the formation of his thought is an exaggeration.