Translation for "entwicklung neuer" to english

Entwicklung neuer

• development of new

Translation examples

development of new

Seine Verwaltung steuerte die Entwicklung neuer Technologien.
Its administrators guided the development of new technologies.

Eine genauere Analyse der Omega-Wolken bedarf offensichtlich der Entwicklung neuer Technologien.
A detailed analysis of the Omega clouds must apparently await the development of new technology.

Die Entwicklung neuer Werkstoffe scheint das Konzept eines ›Weltraumfahrstuhls‹ (Kapitel 50) der Wirklichkeit immer näher zu bringen (siehe Arthur C.
The development of new materials appears to be bringing the notion of a “space elevator”

Pennsport gehörte zu den ältesten Vierteln der Stadt, und die Entwicklung neuer Projekte ging nur schleppend voran. Einige Häuser stammten noch aus dem Jahr 1815.
One of the oldest sections of the city, Pennsport had been slow in the development of new projects, with some of the homes dating back to 1815.

Bis es soweit war, mußte Voskjards Armada längst vor der Festung des Policrates stehen, sie stärken und bei der Entwicklung neuer Sicherheitslosungen mitgewirkt haben.
By the time such a force might be raised in the river towns, of course, the fleet of the Voskjard would have reached the holding of Policrates, reinforced it, and participated in the development of new security arrangements.

In den Jahren nach dem Besuch wurden mit dem Bau der Befestigungen, mit der Verbesserung unserer Soldatenausbildung und der Entwicklung neuer und besserer Waffen und Ortungssysteme Maßnahmen ergriffen.
In the years after the visitation, resources were taken up with the construction of fortification, with the improvement of our soldiery, with the development of new and better weapons and finer detection systems.

Ich muß einen Grund dafür haben, meine Zeit mit Routinearbeiten, mit der Entwicklung neuer Systeme, mit dem Versuch zu verbringen, das Problem der elektronischen Sondierung des Kuppelbodens zu lösen, nicht wahr?
I have to have some reason for spending my time on routines, on the development of new systems, on trying to solve the problem of probing the dome floor electronically, don’t I?

Jetzt, da sowohl die Erde als auch der Mars einen Bevölkerungsdruck erfuhren, der immer schärfer wurde, taten die Koops des Mars alles, was sie konnten, um die rasche Entwicklung neuer Asteroidenstädte anzuregen.
Now, with both Earth and Mars feeling population pressures that were more and more intense, the Martian co-ops were doing everything they could to encourage the rapid development of new asteroid cities.

Sie waren es, die einen Vorteil ziehen konnten »aus der Entwicklung neuer Verkehrsgelegenheiten, durch die es Leuten, die einmal eine leitende Stellung erreicht haben, ermöglicht wird, ihre schöpferische oder spekulative Begabung in Unternehmungen zu betätigen, die gewaltiger sind und sich über ein weiteres Feld erstrecken als je zuvor«.24
They were the ones who could take advantage of “the development of new facilities for communication, by which men, who have once attained a commanding position, are enabled to apply their constructive or speculative genius to undertakings vaster, and extending over a wider area, than ever before.”