Translation for "entwicklerbad" to english

Entwicklerbad

• developer bath
• developer

Translation examples

developer bath

Die Nacktheit, die im Entwicklerbad langsam hervortritt.
The nakedness that appears in the developing bath.

developer

Als das Foto fertig war, gingen wir in die Dunkelkammer und tunkten es ins Entwicklerbad. Wir warteten. Nichts.
When it was finished we went into the darkroom and dropped it in the developing pan. We waited. Nothing.

Ich machte ein Foto von ihm, und während wir das Papier im Entwicklerbad beobachteten, erschien sein Gesicht. Er lachte.
I took a photograph of him, and as we watched the paper in the developing pan his face appeared. He laughed.

Izzy war unterdessen bei Mia in der Dunkelkammer und sah zu, wie sie einen neuen Abzug aus dem Entwicklerbad fischte und zum Trocknen aufhängte.
Izzy, meanwhile, was at Mia’s in the darkroom, watching her pull a new print from the developer and hang it to dry.

Wie auf einem Foto im Entwicklerbad erschienen die Abdrücke von Handfläche, Handballen und Fingern einer großen Hand in Sepiafarben an Kusnezows Handgelenken.
Like a developing photo, the prints of the palm, heel and fingers of large hands appeared in sepia tones around Kuznetsov’s wrists.

An einer gegen die hintere Wand gerückten Wanne tunkt ein Mann mit aufgerollten Hemdsärmeln meterweise Film in ein Entwicklerbad, um ihn dann ins Fixierbecken weiterzuleiten.
At a trough propped up against the far wall, a man with rolled-up sleeves is dunking yards of film into developing liquid, then feeding it on from there into a fixing tank.

Nach dem Belichten kam jedes Stück des hochempfindlichen Films ins Entwicklerbad, und Jeremy schwenkte sie in der Flüssigkeit herum und beugte sich tief hinab, um zu sehen, was herauskam.
Each piece of high-contrast film after exposure went into the tray of developer, with Jeremy sloshing the liquid about and bending down to see the results.

Der erste Kamm mit seiner gezackten Baumreihe hob sich undeutlich vor mir, umnebelt, aber klarere Konturen annehmend wie eine Fotografie im Entwicklerbad und allmählich emporsteigend, mich überragend.
The first ridge, with its ragged lines of trees, hovered ahead of me, misty but hardening like a photograph in the developer tank, and gradually reaching up to overtop me.

ob das Baby ein Mädchen oder ein Junge wurde, auf jeden Fall mußte es in einer Wiege schlafen, die von Fotogerüchen eingehüllt wurde, die Wände rochen nach feuchten Filmen, Entwicklerbad und Abzügen, die wie frischgewaschene Kleidung an Holzklammern hingen, die ebensogut zu einem Wäscheständer gepaßt hätten.
Male or female, the baby would sleep in a cradle surrounded by photography smells, the walls were impregnated with the unmistakable perfume of wet photographs, of developer, of prints hung up with clothespins to dry like freshly washed clothes.