Similar context phrases
Translation examples
verb
Du hast jetzt deinen Körper entwickelt, entwickle nun auch deinen Geist.
You’ve developed your body, now develop your mind;
In dieser Beobachtung entwickle ich nach und nach meine Arbeit.
During that observation I gradually develop my work.
»Ich entwickle die Fotos hier noch und gehe dann ins Bett.«
“I’m going to develop these then go to bed.”
Ich investiere, ich entwickle patentierte Technologien.
I make investments, develop proprietary technologies.
Ich entwickle Strategien und bin an der Umsetzung beteiligt.
In setting companies up I have a hand in developing strategies, implementing them.
Normalerweise programmiert ein Entwickler eine neue Software und gewährt dann über die API anderen Entwicklern Zugang zu einem Teil des Programmcodes.
Conventionally, a developer will create a piece of software, and once it’s finished, expose a small part of its functionality to outside developers via the API. The Twitter team took the exact opposite approach.
verb
Jetzt, wo er weg ist, werden die anderen sich den Tatsachen stellen müssen: Es heißt Wandel oder Untergang, entwickle dich weiter oder gehe zugrunde. Er ist weg. Der Krieg ist vorbei.
With him gone, the rest of them are going to have to face up to the facts: it's change or die, evolve or perish. He's gone. War's over."
De Renza behauptet, jeder Stern vom G-Typ verfüge mit hoher Wahrscheinlichkeit über ein Planetensystem und die Aussichten, daß sich auf einigen dieser Planeten Leben entwickle, seien statistisch geradezu überwältigend groß.
De Renza points out that any G-type star is likely to have its own planetary system, and that the chances of life evolving on some of them are statistically overwhelming.
verb
Ein Beispiel ist die Generation von App-Entwicklern, die ein Vermögen damit machten, im Kielwasser von Facebook zu segeln.
One example is the generation of app inventors who made a fortune by riding on Facebook’s coattails.
Die meisten von euch Neulingen sind etwa im selben Alter und bei weitgehend guter Gesundheit, sogar die Entwickler«, sagte sie mit einem Lächeln, weil das offenbar ein Scherz war, den sie häufig machte.
Most of you newbies are around the same age, and in generally good health, even the engineers,” she said, smiling at what was evidently a joke she often told.
Ich brauche ein Set von Strategien (Sequenzen von Bildern, Geräuschen/Tönen und Gefühlen), mit denen ich den Kontext entwickle, und ich muss mich angenehm entspannt fühlen, während ich dasitze und meine Finger über die Tastatur tanzen lasse.
I need a set of strategies (sequences of images, sounds and feelings) with which to generate the content, and I need to feel comfortably relaxed as I sit and let my fingers dance on the keyboard.
Sie erstreckte sich ein ganzes Stück am Gebäude des Finanzministeriums vorbei, und ihr Anfang sah aus wie das ausgefranste Ende eines Seiles, wo immer neue Leute dazukamen und sich just zu diesem Seil verdichteten, so daß es den Anschein hatte, als entwickle es sich selbst aus dem Nichts und ergänze sich immer wieder.
T HE LINE WAS endless, the typical cliché. It stretched well beyond the Treasury building, and the far end of it was like the ragged end of a rope, with new people forming up and tightening into the line so that it appeared to generate itself out of air, constantly replenishing as its members moved slowly forward in the cold air.
verb
Entwickle eine Konstruktion mit einer Größe von zehn Nanometern und du hast etwas, das nur ein Zehntausendstel des Durchmessers eines menschlichen Haares misst.
Make something ten nanometers across and you were still looking at a construct that was only one ten-thousandth of the diameter of a single human hair.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test