Translation for "entweder weiter" to english

Entweder weiter

• either continue

Translation examples

either continue

Wir konnten entweder weiterhin durch fremde, todbringende Meere ziehen, bis wir starben, oder dem Sarzana diesen kleinen Gefallen tun.
We could either continue wandering these strange and deadly seas until we died, or else provide this small favour for The Sarzana.

Um dorthin zu kommen, würde er entweder weiter über die Uferfelsen klettern oder den Weg durch das flache, von Gestank erfüllte Gebäude über dem Spalt der Insel Vos nehmen müssen.
To get there, he’d have to either continue through the water and the boulders along the river, or he’d have to go through the squat, stinking building that covered the Vos Island Crack.

Es blieben ihm zwei Alternativen, beide gleich unangenehm: Er konnte sich entweder weiter an dem Träger festklammern und langsam bewußtlos werden oder sich in das dunkle, stählerne Spinnennetz der Konstruktion fallen lassen.
The two choices left him were equally bad: he could either continue to grip the girder while he was slowly pummeled into unconsciousness or he could let go now and drop into the black and gunmetal spiderweb of the understruc-ture.

Doch Zehntausende anderer Vehikel – Raumschiffe aller Größen, Bauart und Bestimmung – hielten weiterhin an der Frontlinie stand, warteten darauf, dass die Schlacht auf die eine oder andere Weise zu Ende ging, sodass sie entweder weiter auf Coruscant vorrücken oder in den Äußeren Rand fliehen konnten.
But tens of thousands of other vessels—ships of all sizes and makes and purposes—were still holding at the forward line, waiting for the battle to end one way or another, so that they could either continue on to Coruscant or flee for the Outer Rim.