Translation for "enttarnung" to english
Similar context phrases
Translation examples
Eine Enttarnung ist eingetreten!
Exposure has occurred!
Sir, es ist zu einer Enttarnung gekommen!
Sir, there has been exposure!
»Es ist Zeit für die Enttarnung«, sagte Dex.
"It's time for exposure," Dex said.
Zu kämpfen bedeutet, die Enttarnung zu riskieren.
To fight means you have to risk exposure.
Und spätestens nach ihrer Enttarnung hätten Cairncross oder Blunt ihn mit Sicherheit aufgegeben.
At the very least, Cairncross or Blunt would have given him up at the time of their exposure.
Bei dem Kontostand war sie auf sein Geld nicht angewiesen, und es schraubte das Risiko der Enttarnung auf null.
Given her bank balance, she wasn’t dependent on his money and it brought the risk of exposure down to zero.
Wir haben nicht genug Energie, um mehr als Ihr eigenes Quartier entsprechend zu versorgen, ohne Enttarnung zu befürchten, aber wenigstens das können wir tun.
We can’t take the power to do more than your quarters, without risking exposure, but we can do that much.
Zehn Jahre später legte er seinerseits ein ähnliches Geständnis gegenüber der amerikanischen Regierung ab, das zur Enttarnung von Blunt führte.
Ten years later, he was to make a similar confession of his own to the American government which led to the exposure of Blunt.
Und sie wussten, dass eine kleine, aber ständig vorhandene Differenz zwischen offiziellem Einkommen und persönlichen Ausgaben zur Enttarnung Gordon Blaines und seines Spionagenetzes geführt hatte.
And they knew about how a slight but persistent discrepancy between reported income and expenditures was the thread that led to the exposure of Gordon Blaine and the unraveling of a larger web of intrigue.
Nach der Drogenrazzia im vergangenen November und der damit einhergehenden Enttarnung ihres Verstecks vor der Öffentlichkeit hatten sich John und Yoko gezwungen gesehen, aus der Wohnung am Montagu Square auszuziehen.
After the previous November’s drug bust, and consequent exposure of their hideaway to well-and ill-wishers, John and Yoko had been forced to move on from Montagu Square.
Fünf Polizisten, die zugaben, an Camarenas Enttarnung beteiligt gewesen zu sein, wurden verhaftet.
Five policemen who admitted taking part in the plot to unmask Camarena were arrested.
Mein ganz besonderer Dank gilt dem Hörbuch-Team, das Robert noch vor seiner Enttarnung an die Spitze der Bestsellerliste brachte.
My special gratitude to the audiobook team, who took Robert to number one before he was unmasked.
Vielleicht lautet die Schlüsselfrage, ob die Information, die unsere Agenten liefern, die Unannehmlichkeiten ihrer — sehr seltenen — Enttarnung rechtfertigen.
Perhaps the root question is whether the intelligence our agents provide is worth the embarrassment of their – very occasional – unmasking.
Wie jeder Geheimagent, der weit hinter den feindlichen Linien operiert und im Falle seiner Enttarnung einen scheußlichen Tod zu erwarten hat, bekam er eine kurze Panikattacke.
Like all secret agents far behind enemy lines and facing a bad death in the event of unmasking, he had a small panic attack.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test