Translation for "entsprechen ist" to english

Entsprechen ist

• is correspond
• is match

Translation examples

is correspond

Denn unsere Wörter entsprechen der Welt nicht mehr.
For our words no longer correspond to the world.

Dorothys Schwärmereien scheinen immer den seinen zu entsprechen.
Dorothy’s enthusiasms always seem to correspond with his.

Das Mädchen im Schaufenster und Schwester Irma entsprechen einander.
The girl in the window corresponds to Sister Irma.

Und was wird geschehen? Das Universum wird der Art Ihres Liedes entsprechen.
And what will happen is the universe will correspond to the nature of your song.

Aber was ich glaube, muß nicht unbedingt den Tatsachen entsprechen.
“But what I believe won’t necessarily correspond to the facts.

Welchem Tag würde das auf dem modernen Kalender entsprechen?« Er sagte es mir.
What would that correspond to in the modem calendar?” He told me.

»Namen?« »Ich erfinde neue Wörter, die den Dingen entsprechen.«
"Names?" "I invent new words that will correspond to the things."

Entspreche ich dem Bild, das Sie sich von Silas Flannery gemacht haben?
Do I correspond to the image you had formed of Silas Flannery?

Dieselben fünfzehn Grad Länge entsprechen auch einer zurückgelegten Entfernung.
Those same fifteen degrees of longitude also correspond to a distance traveled.

Die Bögen, die das herausspritzende Wasser beschreibt, entsprechen dann den Bahnen der jeweiligen Kanonenkugeln.
The arcs formed by the spurting water correspond to the trajectories of the cannonballs.

is match

Seine Erfahrungen entsprechen den deinen.
His experiences match yours.

Ja, Sie entsprechen der Beschreibung.
Yeah, you match the description.

Alle entsprechen den bekannten Ergebnissen.
All match known effects.

Sie entsprechen allen Angaben meines Auftrags.
You match all my assignment indices.

Sie entsprechen durchgehend jenen auf der Prüfungsarbeit.
They match the exam, paper right the way through.

Kein Geschöpf kann ihrem Ideal entsprechen.
No living beings can match the ideals of the demons.

Die Nummern entsprechen denen auf der Abflugtafel.
They match the numbers on the departure board.

Er prüft, ob die Ergebnisse seinen Erwartungen entsprechen.
see if the results match your expectations;

Scheint jedoch nicht Ihrem Verbrauch zu entsprechen.
But it doesn't seem to match your expenses.

Ich entspreche zunächst einmal keiner dieser Konsumentenschablonen, das ist alles.
I don’t match up with some preconceived consumer profile, that’s all.’