Translation for "entsetzte faszination" to english

Entsetzte faszination

• horrified fascination

Translation examples

horrified fascination

Sie blickte zu Shib hinüber, der den beinlosen Prill mit entsetzter Faszination anstarrte.
She glanced at Shib, who was staring at the legless prill with a horrified fascination.

Ihr Timbre identifizierte sie als jung und weiblich, brachte so etwas wie entsetzte Faszination zum Ausdruck.
It had a certain timbre to it that identified it as young and female, and it was tinted with horrified fascination.

Sie sah mit entsetzter Faszination, wie Trideobilder von ihr selbst in nackter Umarmung mit Enzo – dem Mr.
She watched in horrified fascination as trideo footage of herself, locked in a naked embrace with Enzo—Mr.

Portia beobachtete ihn mit entsetzter Faszination, als er seinen Gürtel aufschnallte und seine Breeches abschüttelte.
Portia watched him with a sort of horrified fascination as he unbuckled his belt and kicked off his britches.

»Nein«, sagte Charlie flüsternd. Sie flüsterte jetzt nicht aus Angst vor Lauschern, sondern aus entsetzter Faszination. »Wirklich?«
“No,” Charlie said, whispering now not to keep from being overheard but out of horrified fascination. “Really?”

»Wie ist es eigentlich, in den Städten?« erkundigte sich Ha’anala, um Puskas entsetzte Faszination mit dem winzigen Kadaver zu durchbrechen.
"What’s it like in the cities?" Ha’anala asked, trying to divert Puska’s horrified fascination with the tiny carcass.

In einem Winkel seiner Gedanken wusste er, dass das alles nicht passte, aber dieser Winkel blieb in entsetzter Faszination erstarrt, während er diese ihm so wohlbekannten Elemente der Szenerie betrachtete.
In some part of himself he knew this was all wrong, but that part was frozen in horrified fascination as it observed those elements of this scene it knew so very well.

Foix, kannst du sehen …« Sie drehte sich um und stellte fest, dass er in einer Art entsetzter Faszination auf den eigenen Bauch blickte. »Foix, hör mir zu!«
Foix, can you see--" She turned back to find him staring down at his own belly in a sort of horrified fascination. "Foix, attend!"

Jaina feuerte die nächsten beiden Protonentorpedos ab und sah mit entsetzter Faszination zu, wie zwei Klauenjäger sich vor die kleiner werdenden Ausstoßpunkte fallen ließen.
Jaina fired her next two proton torpedoes and watched in horrified fascination as a pair of clawcraft dropped down in front of the shrinking efflux dots.