Translation for "entschuldigende" to english

Entschuldigende

• apologetic
• excusing

Translation examples

apologetic

Nicht triumphierend, nicht entschuldigend.
Not triumphant, not apologetic.

Er grinste, aber nicht entschuldigend.
He grinned, not apologetically.

Ihre Miene war … entschuldigend.
Her expression was… apologetic.

excusing

Sie machte eine knappe, entschuldigende Handbewegung.
She made a little excusing gesture.

»Die Zeiten«, sagte er entschuldigend. »Was soll ich sagen?
The times, he excused himself, what can I say?

Höflich lachend und sich entschuldigend ließen die einen die anderen durch.
They let each other pass, laughing politely and excusing themselves.

Lena macht ein paar wenig überzeugende entschuldigende Geräusche.
Lena makes a few unconvincing noises of excuse.

»Es gibt so wenig Raum hier, Milady«, sagte er entschuldigend.
‘There’s so little free space, milady,’ he said by way of excuse.

Er begrüßte sie mit einer entschuldigenden und unterwürfigen Geste, die ebenso unerwartet wie seine Anwesenheit war.
He greeted her with a gesture of excuse and submission as unexpected as his presence.

»Ich … ich habe es mir anders überlegt«, murmelte Jack entschuldigend und wich zur Tür zurück.
‘I think … I’ve changed my mind,’ excused Jack, backing out of the doorway.

»Man sieht von hier oben nicht mehr viel, wenn es dunkel ist«, sagte sie entschuldigend.
'There's not much you can see up here when it gets dark,' she offered by way of an excuse.

»Ihr habt doch sicher hier viel mehr erlebt«, sage ich entschuldigend.
"You folk here have experienced much more, I'm sure," I say by way of excusing myself.