Similar context phrases
Translation examples
Er spürte den vertrauten Stoß der Entschleunigung und das Sternenmeer vor dem Sichtfenster der Brücke verwandelte sich von flächendeckendem Weiß in das punktierte Lichterfeld des Realraums.
He felt the familiar surge of deceleration, and the starfield outside the bridge’s viewing window transformed from solid white to the starfield of realspace.
Wenn die Kapsel das Gravitationsfeld des Kuriers verlassen würde, dann mit einer plötzlichen Entschleunigung, die vielleicht mehr als die siebenfache Schwerkraft betrug, die ich beim Start erlebt hatte.
When the capsule left the courier’s gravity field, it would be with a sudden deceleration, maybe even more than the 7 G’s I’d experienced on our initial launch.
Der Mann sprang auf und packte das Steuer des wild kreiselnden Hubschraubers. Mit einem plötzlichen Aufbrüllen des Heckrotors und einer Entschleunigung, bei der es einem den Magen umdrehte, bekam er den Hubschrauber unter Kontrolle.
The man lurched to his feet and seized the controls, the bird yawing wildly. With a sudden roar from the back rotors and a gut-wrenching deceleration, he righted the chopper.
Die Menschen nannten diese fünf Stufen »Bremsjahre«, »Flucht«, »Wanderzeit I: Beschleunigung« und »Wanderzeit II: Entschleunigung«: Am Ende stünde das »Neue Solarzeitalter«.
People also called these five steps the “Reining Age”, the “Exodial Age”, the “First Wandering Age” (during acceleration), the “Second Wandering Age” (during deceleration), and the “New Sun Age”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test