Translation for "entschleierung" to english

Entschleierung

• unveiling

Translation examples

unveiling

Ewiger Vater, der Du von Ende zu Ende des Universums reichst und alle Dinge mit Deinem mächtigen Arm regierst, für Dich ist die Zeit die Entfaltung der Wahrheit, die die bereits ist, die Entschleierung der Schönheit, die noch werden wird.
Eternal Father, reaching from end to end of the universe and ordering all things with your mighty arm, for you, time is the unfolding of truth that already is, the unveiling of beauty that is yet to be.

Marcus' Angebot klingt so lächerlich, so nach neunzehntem Jahrhundert, eine Geheimgesellschaft, vielleicht mit Handzeichen und Turbanen, die Entschleierung uralter Offenbarungen, nachdem ein Pakt mit Blut unterschrieben wurde …
Marcus's offer sounds so very ridiculous, nineteenth-century; a secret society, perhaps, with handshakes and fezzes, Ancient Revelations Unveiled upon signing a binding pact in blood...

Von meinen Ausflügen nach Athena wusste ich, wie viel College-Studentinnen von sich zeigten, ohne Scham oder Angst zu empfinden, doch so recht verblüfft war ich erst, als ich in die Großstadt kam, wo die Zahl der Frauen verfielfacht und die Altersspanne größer war und ich neiderfüllt begriff, dass die Frauen, die sich so kleideten, nicht bloß betrachtet werden wollten, nein, diese provokative Zurschaustellung war der Beginn der Entschleierung.
I knew from my trips down to Athena how much of themselves college girls now exposed with neither shame nor fear, but the phenomenon didn't stun me until I got to the city, where the numbers were vastly multiplied and the age range expanded and I enviously understood that women dressing as they did meant that they weren't there only to be looked at and that the provocative parade was merely the initial unveiling.