Translation for "entschlafen" to english

Entschlafen

verb

• pass on
• pass over

Translation examples

pass on verb

»Der Caddy ist entschlafen.« »Gestorben?«
"The Caddie has passed on." "It died?"

Ich hoffe – sie wird doch nicht plötzlich entschlafen sein!
I do hope – surely she can’t have passed away suddenly.

Es lautete: »Tante Nellie gestern nacht entschlafen.
Aunt Nellie passed away last night.

Aber sie ist gestern nachmittag um fünf Uhr friedlich entschlafen.
But she passed away peaceful yesterday five o’clock in the afternoon.

Zum Glück war Manion nach einem erfüllten Leben friedlich entschlafen.
Manion had passed away peacefully enough, after a full life.

Er war in seinem Haus an der baskischen Küste entschlafen, dem Radiosender zufolge im »liebevollen Kreis der Seinen«.
He’d passed away in his residence on the Basque coast, surrounded, according to the station, by “the affection of his loved ones.”

Sie ist in der vergangenen Nacht friedlich entschlafen …« Er hielt inne und sah William betreten an.
She passed away peacefully in her sleep last night…" He stopped speaking and looked anxiously at William.

Nachdem die arme Frau entschlafen war, wusste Daidre nicht, was sie mit ihrem Vater und ihren beiden Geschwistern machen sollte.
Once the poor woman had passed, the issue had become Daidre’s siblings and her father and the question of what to do with them, for them, and about them.

Dilnavaz fand das lächerlich, aber weil sein Vater kurz zuvor im Pflegeheim entschlafen war, sagte sie nichts dagegen.
Dilnavaz thought the idea was ridiculous, but she did not argue because his father had passed away recently in the nursing home.

Der Priester hat bereits die letzte Ölung vorgenommen, und alle glauben, dass sie innerhalb der nächsten Stunde entschlafen wird.« »Seine Mutter?«, fragte Jane erschrocken nach.
The priest has already read the last rites, we all believe she’ll pass within the hour.” “His mother?” Jane said, shocked.