Translation for "entscheidung eines gerichts" to english

Entscheidung eines gerichts

• decision of a court
• a court decision

Translation examples

decision of a court

Es hat eine Entscheidung des Gerichts gegeben.
It was a decision of the court.

Bis die Entscheidung des Gerichts öffentlich bekanntgegeben wird, kann ich natürlich keinen Kommentar zu den juristischen Implikationen des Vorgefallenen abgeben.
Until the decision of that court is officially made public, I cannot of course comment on the legal implications of what has happened.

Mehr als fünfundzwanzig Jahre lang haben Präsidenten solche Überwachungen in unterschiedlichem Ausmaß genehmigt, ohne sich an den Kongress zu wenden und ohne eine definitive Entscheidung dieses Gerichts.«[506]
Successive Presidents for more than one-quarter of a century have authorized such surveillance in varying degrees, without guidance from the Congress or a definitive decision of this Court.

a court decision

Was diesen Punkt angeht, wird sich die Verteidigung der Entscheidung des Gerichts unterwerfen.
The defense is open to the court’s decision in regard to this.”

Die Entscheidung des Gerichts unterstrich die Sinnlosigkeit von Pekings Vorgehen gegen das Unternehmen.
The court’s decision underlined the futility of Beijing’s campaign against the company.

Beider Rückenmark und die unteren Enden der Wirbelsäulen waren miteinander verschmolzen, ihre Augen geschlossen, vier Arme emporgereckt in fatalistischer Erwartung der Entscheidung des Gerichts.
Their spinal cords and the base of their spines were fused, their eyes closed, four arms raised in surrender to the court’s decision.

Sie war nicht sicher, ob die Entscheidung des Gerichts die Attacken auf ihre Wohnung eher anfeuern würde oder ob sie jetzt, wo Colin hundertprozentig rehabilitiert und sogar finanziell entschädigt worden war, aufhören würden.
She wasn’t sure if the court’s decision would fuel the attacks on her home or if they would die down now that Colin had been further vindicated and financially awarded.

Rockefeller wurde 1892 in Ohio nach dem Anti-Trust-Gesetz angeklagt, entging aber der Entscheidung des Gerichts, indem er Standard Oil zerlegte und den Besitz auf Firmen in anderen Ländern verteilte.
Rockefeller was charged with breaking the antitrust law in Ohio in 1892. But he avoided a court decision by splitting Standard Oil into separate components and distributing the parts in different countries.