Translation for "entscheidende wort" to english

Entscheidende wort

• crucial word
• key word

Translation examples

crucial word

In Patricks Sätzen, hatte ihre Mutter geklagt, verlor man immer zwei oder drei entscheidende Wörter.
In any of Patrick’s sentences, her mother had complained, you lost two or three crucial words.

Es war gleich auf der ersten Seite. Sie war in Italienisch geschrieben, aber das entscheidende Wort, der entscheidende kurze Satz war rot angestrichen, mit einem Ausrufezeichen am Rand.
Even the first pages grabbed his attention — it was written in Italian, but the crucial word in the short sentence was marked in red, along with an exclamation point in the margin.

das Buch zweimal vollständig überarbeitet, war es jeweils vielmehr neu geschrieben worden, doch statt sich dem Funda-mentalen zu nähern, flog es auf wilder, exzentrischer Bahn in die Leere, statt sich dem Wort zu nähern, dem entscheidenden Wort, stürzte es kopfüber in beredtes Schweigen.
The book by now had gone through two complete revisions, rewritings really, but instead of coming nearer to essentials it was, he knew, flying off in a wild eccentric orbit into emptiness; instead of approaching the word, the crucial Word, it was careering headlong into a loquacious silence.

key word

War, ist hier das entscheidende Wort.
Was is the key word there.

»Sie ist hier das entscheidende Wort.«
“She is the key word there.”

„‚Scheint‘ ist das entscheidende Wort.
Seem is the key word.

Das entscheidende Wort ist »Saugen«. Genau wie diese Penisgeräte setzt der Lip Enhancer auf sanfte Saugwirkung, um die Lippen zu vergrößern.
The key word is “suction.” Like those penis systems, the Lip Enhancer uses gentle suction to distend your lips.

Morse suchte nach den entscheidenden Worten. «...blickte nach unten, den Kopfüber die Brüstung gebeugt...» Wie hoch war diese Brüstung?
Morse found the key words again: 'looking down, his head leaning over the parapet…' How high were those parapets?

Er redete weiter, unablässig, flocht immer wieder die entscheidenden Worte ein: Émile Chambord … Pasteur-Institut … Eine Frauenstimme hinter ihm unterbrach ihn: »Monsieur Smith?« Er drehte sich um.
He continued on, working the key words into his conversation: Emile Chambord. The Pasteur Institute. A woman spoke behind him. Smith?” He turned.