Translation for "entsalzungsanlage" to english

Entsalzungsanlage

• desalination plant

Translation examples

desalination plant

»Ich war Facharbeiter auf der nuklearen Entsalzungsanlage draußen vor Long Beach …«
“I used to be a technician at the Long Beach offshore nuclear desalination plant—”

Ich schlinge mir das Gewehr über die Schulter und führe meine Leute zu der Entsalzungsanlage.
I shoulder my rifle and lead them up out of the desalination plant.

»Angenommen, Midway sendet eine Nachricht im Klartext nach Hawaii, dass die dortige Entsalzungsanlage ausgefallen ist …«
‘Suppose Midway sends a message in clear to Hawaii, saying their desalination plant has broken down.’

Sollten die Entsalzungsanlagen versagen oder die Generatoren ausfallen, wird die längliche Oase augenblicklich vertrocknen und im Sand versinken.
If the desalination plants ever stop, if the power ever fails, the river will dry to desert and again the sand will overtake this long oasis.

Im Hintergrund sieht man undeutlich die Halbkugel der nuklearen Entsalzungsanlage von Long Beach und die Scheinwerfer von Polizeikreuzern, die kleine Boote jagen.
The globe of the Long Beach nuclear desalination plant and the searchlights of police cruisers chasing small boats are vaguely visible in the background.

Milliarden Dollar teure Pipelines, die leer sind, die teuerste Entsalzungsanlage der Welt – da ist es billiger, Mineralwasser in Flaschen aus Frankreich zu importieren.
Billion-dollar pipelines that are empty, the world’s most expensive desalination plant, it’s cheaper to bring bottled water from France.

Die nächste Tür führte ihn in eine Sektion mit zwei riesigen Wassertanks und einer Entsalzungsanlage – die Letztgenannte ein aufrechter Zylinder aus gebürstetem Aluminium.
The next door admitted him to an area containing two immense water tanks and a desalination plant—the latter an upright cylinder made of brushed aluminium.

Niemand hatte Sturmbul erklärt, wozu sie dienten, aber die Tatsache, dass sie reines Wasser aus der Entsalzungsanlage weiter oben benötigten, verleitete ihn zu der Spekulation, dass es sich um Fusionsreaktoren handelte.
No one had told him what these were for, but the fact that they required a pure water feed from the desalination plant above led him to suspect they were fusion plants.

Die Kamera des Ü-Wagens zoomte über die Köpfe der Menge hinaus und zeigte den halbkugelförmigen nuklearen Sicherheitsbehälter der Entsalzungsanlage, der wie ein mattweißer Juwel im Scheinwerferlicht glänzte, fuhr an den Trägern hinunter und durch aufspritzende Gischt zurück …
The mobile-unit camera zoomed out over the heads of the crowd to a shot on the desalination plant’s nuclear containment globe glowing like a dull white jewel in the floodlights, panned down the girders, and pulled back through a plume of spray—

Nachdem der Weltraum gesichert war, feuerte die KVA gemütlich auf Industriezentren, Militärstützpunkte, Bergwerke, Raffinerien, Entsalzungsanlagen, Staudämme, Sonnenkollektorfarmen, Häfen, Startrampen, wichtige Verbindungsstraßen und andere Ziele, die erst von den Whaidianern repariert werden mussten, bevor sie ihre interstellaren Kapazitäten wiederaufbauen konnten.
With the local space cleared of threats, the CDF leisurely targeted industrial centers, military bases, mines, refineries, desalination plants, dams, solar arrays, harbors, space launch facilities, major highways and any other target that would require the Whaidians to rebuild it before rebuilding their interstellar capabilities.