Translation examples
Dem Riesen entronnen
Escape from the Giant
Wir waren dem Meer entronnen.
We had escaped from the sea.
Aber er ist ihm entronnen, genau wie ich.
But he has escaped from it, even as I.
Du selbst bist nur knapp einer Falle entronnen.
You yourself barely escaped a trap.
Er selbst war nur mit knapper Not entronnen.
He himself had narrowly escaped.
Er ist nur knapp dem Tod entronnen.
He only narrowly escaped death.
Denn diese waren die Nachkommen jener, die der Pestilenz entronnen waren.
For these were the descendants of those who escaped the pestilence.
War er also dem Tode entronnen, oder war er ihm nur ausgewichen?
Had he escaped death, then, or merely sidestepped it?
Sie alle waren der tödlichen Gefahr nur knapp entronnen.
They had barely escaped alive.
»Er ist der, der entronnen ist«, sagte er. »Wem?«
“He is the one who escaped,” he said. “From?”