Similar context phrases
Translation examples
Zufall und Unfall regieren das Universum, das weiß ich, und man entrinnt ihnen nicht, egal, was die Wissenschaft sagt.
Accident rules the universe, I know that, and there’s no escaping it, science or no.
Über diesen Klüngeln steht die Familie, unverletzlich und heilig, niemand entrinnt seinen Pflichten ihr gegenüber.
Above even the clan is the family, inviolable and sacred; no one escapes his duties to family.
Wenn zuweilen ein wertvoller Sklave entrinnt, wer wird ihn finden, wenn nicht der einzige Sohn meines Vaters?
At times, when a valued slave escapes, who will find him, if not the only son of my father?
Alex glaubt, daß er Milena endlich aufgespürt hat, entrinnt aber nur knapp dem Tod, als er versucht, ihre Feenhelfer zu stellen.
Alex thinks that he has found Milena at last, but barely escapes with his life when he tries to confront her fairy helpers.
Die Beschädigung seines Muskelgewebes ist nun unwiderruflich, und auch wenn die Zeiten mit akuten Schmerzen kurz und selten sind, entrinnt er doch nicht mehr dem Druck auf der Brust und seiner Kurzatmigkeit.
The damage to his muscle tissue is now irreversible, and although episodes of actual pain are brief, there is no escaping the pressure on his chest or his shortness of breath.
Worin Professor Kittguß der einen Nacht entrinnt, doch in eine noch dunklere gerät Manch einer, männlich oder weiblich, hätte in der Lage von Professor Kittguß vielen Lärm gemacht, mit den Füßen gegen die Kohlenstalltür getrommelt, nach dem Schlieker geschrien oder geflucht oder geweint.
In which Professor Kittguss escapes from one darkness but falls into a blacker one MANY PEOPLE, in the Professor’s situation, both men and women, would have made a disturbance. They would have kicked the coalshed door, they would have shouted, cursed or wept.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test