Translation for "entpersönlicht" to english

Entpersönlicht

• depersonalized

Translation examples

depersonalized

Er entpersönlichte die Opfer, indem er sie zu Feindsymbolen reduzierte.
He depersonalized the victims by making them symbols.

„Ich glaube, ich habe euch ebenfalls ein Stück weit entpersönlicht."
“I think I might have depersonalized you somewhat, too."

jetzt bist du die Bewusstheit, die wache Präsenz, die diese Zustände beobachtet. Durch Bewusstheit werden Emotionen und sogar Gedanken entpersönlicht. Ihre eigentliche Unpersönlichkeit wird erkannt.
now you are the awareness, the conscious Presence that witnesses those states. Emotions and even thoughts become depersonalized through awareness. Their impersonal nature is recognized.

Man hatte mich erkennungsdienstlich erfasst – das entpersönlichte Ein und Aus des Gefängnisses, die Kautionsverhandlung, die Fingerabdrücke und Fotos, die Rotation, das Umhergeschlurfe, das Handling –, ich fühlte mich nicht wie ein Tier, sondern wie eine Ware, wie etwas, was an einem Fließband hergestellt wird.
I’d been processed and released – the depersonalized in-and-outing of jail, the bond hearing, the fingerprints and photos, the rotating and the shuffling and the handling, it didn’t make me feel like an animal, it made me feel like a product, something created on an assembly line.