Translation for "entoptische" to english

Entoptische

• entoptic

Translation examples

entoptic

Ihre entoptischen Formen unterwandern das Primärbild.
Their entoptics underlie the primary image.

Das ergab sich aus der Notwendigkeit, die entoptischen Feen-Muster zu übertragen.
The evolution was driven by the requirement to perform translation of fairy entoptics.

»Was wissen Sie über entoptische Phänomene?« fragt Alex.
Alex says, ‘What do you know about entoptic phenomena?

Das Wesentliche an der Sache ist jedoch, daß entoptische Phänomene unabhängig von jedem kulturellen Hintergrund sind.
The point is that entoptic phenomena are independent of cultural background.

Sie können dort ihre eigenen Welten einrichten, da ihre entoptischen Muster mit denen des Informationsraums übereinstimmen.
They can make their own worlds in it, because their entoptics are the same as those of information space.

Entoptische Phänomene haben ihren Ursprung im limbischen System, der ältesten und primitivsten Schicht unseres Gehirns.
Entoptic phenomena are derived from the basic wiring of our brains, down in the limbic brain, the innermost and most primitive layer.

Irgendwann standen sie vor einer glatten Wand, die sich durch nichts – keinerlei physische, holographische oder entoptische Markierungen – von ihrer Umgebung unterschied.
Eventually they arrived at a plain stretch of walling devoid of any indicators — real, holographic or entoptic — to mark it as out of the ordinary.

Unter entoptischen Phänomenen versteht man eine Reihe von Leuchterscheinungen, die unabhängig von einer äußeren Lichtquelle auftreten, weil sie durch das menschliche Nervensystem erzeugt werden.
Entoptic phenomena are a range of luminous precepts, independent of an external light source because they are generated by the human nervous system.

Bedenkt man nun, daß wiederholte 〈...〉 Spiegelungen das Vergangene nicht allein lebendig erhalten, sondern sogar zu einem höheren Leben empor steigern, so wird man der entoptischen Erscheinungen gedenken.
reflections not only keep the past alive but even raise it to a higher life, it will remind us of the entoptic phenomena.

Sie bilden die Grammatik der Visionen, wenn Sie so wollen, obwohl der letzte Schritt oft ein Übergang von entoptischen Formen zu einer mehr halluzinatorisch ausgeprägten Metaphorik ist.
They are the grammar of visions, if you like, although in the final state people move away from entoptic forms towards more hallucinatory iconic imagery.