Translation for "entmutigend aufgabe" to english

Entmutigend aufgabe

• daunting task

Translation examples

daunting task

Eine wahrhaft entmutigende Aufgabe, denn alles musste in größter Eile vonstattengehen und ohne einen wahren König, der die ganze Unternehmung geleitet hätte.
What a daunting task, all done in haste and without a true king to control the tenor of the undertaking.

Als sie die entmutigende Aufgabe bewältigt hatten, ihre Mahlzeit zu verzehren, zog Anvar eine kleine Holzflöte aus seiner Tasche.
When they had finished the daunting task of chewing their way through breakfast, Anvar pulled a little wooden flute from his pocket.

Nachdem sie alle Jod-Rezepte ihres Vaters gemischt und getestet und nicht das richtige gefunden hatte, stand sie vor der entmutigenden Aufgabe, nochmals von vorn anzufangen.
Having concocted and tested all of her father's iodine recipes, and having not found the right one, she faced the daunting task of doing it all again.

Mein Freund stattet ihm in diesem Augenblick einen privaten Besuch ab, um sicherzustellen, daß er sein Schweigen auch nach der Ankunft in New York aufrechterhält – eine entmutigende Aufgabe angesichts von Pinkus’ Neigung zur Geschwätzigkeit, aber wenn es jemanden gibt, der Pinkus überreden kann, wie man so sagt, die Klappe zu halten, dann setze ich mein Geld auf].
My friend is even now visiting privately with Pinkus to ensure his silence on these matters after we reach New York. A daunting task given Pinkus's propensity for blab, but if any man could persuade Pinkus to, as they say, keep his trap shut, my money is on JS.