Translation for "entmenschlicht" to english

Entmenschlicht

verb

• dehumanize

Translation examples

dehumanize verb

»Ich werde einer entmenschlichten Industrie eine Aureole der Menschlichkeit geben.«
“I’m going to give an aura of humanity to a dehumanized industry.”

Allmählich fühlten sie sich entfremdet, entmenschlicht und sogar manipuliert.
they began to feel alienated, dehumanized, and even manipulated.

Es tötet die Seele, es entmenschlicht, ist einschläfernd auf schädliche Weise und schlussendlich verrohend.
It is soul-deadening, dehumanizing, soporific in a poisonous way, ultimately brutalizing.

Weil ein entmenschlichter Zustand dem Eindringen solcher verdorbener Wesen wie den Blutsfreunden förderlich war.
Because a dehumanized condition was more conducive for the entry of a thing as vile as a Blood Friend.

Wenn jemand sich bewegt, dann nur, weil etwas ihm einen Stoß gegeben hat. So durfte man es nicht sagen; es klang entmenschlicht.
When somebody moves, something has pushed. It was a mistake to say it like that, dehumanized.

Ich fühlte mich erniedrigt, entmenschlicht, obwohl ich gar nicht richtig verstand, warum.
I felt shamed by it, dehumanized somehow, though I couldn’t exactly understand why.

Aber das ist nichts anderes als die Verneinung menschlicher Freiheit! Auf diese Weise wird der Mensch entmenschlicht, man nimmt ihm seine Verantwortung.
But that of course implies a denial of human freedom, and man is dehumanized by taking away his responsibility.

Es ist das Gleiche wie mit seinen Briefen – er hat sie komplett entmenschlicht.« »Mir hat er gesagt, sie verdienten keine Namen.
It's just like the notes he sent: he's completely dehumanized them.' 'He told me they don't deserve names.

Das Ergebnis war ein flacher, schilfiger, nahezu entmenschlichter Klang der Stimme, der an einen Mystiker in Trance erinnerte.
The result was a flat, reedy, almost dehumanized tone, very much like that associated with mystics in holy trances.