Translation for "entmagnetisierte" to english

Entmagnetisierte

verb

• demagnetize

Translation examples

demagnetize verb

Er griff herüber und entmagnetisierte die Handschellen um meine Gelenke.
He reached out and demagnetized the binders on my wrists;

Glücklicherweise hatte die langjährige Nachbarschaft zu den Metallspielzeugen den Magneten nicht entmagnetisiert, denn er trippelte noch immer wacker in den (vermeintlichen) Norden.
Luckily, its lengthy proximity to metallic toys had not demagnetized its needle, which persisted in pointing (what seemed to be) north.

Dreißig Prozent der Magnetverschlüsse an den Abdeckungen der manuellen Türkontrollen und den Schränken mit Notausrüstung waren gewaltsam entmagnetisiert worden und mussten ersetzt werden.
Thirty percent of the magnetic cover plates to the manual door latches and emergency kits were found to have been demagnetized, and were dangling uselessly from their hinges.

zum ersten Mal seit sie ihn kannten, wirkte er wirklich entspannt, und der beißende Humor, der ihn umgab wie knisternde Reibungselektrizität, wurde entmagnetisiert und gedämpft.
he became, for the first time since they had known him, mellowed, and the constant prickly humor that fizzed off of him like static was demagnetized and quieted.

Dann lasen wir die Daten mit einem Feldstärkemessgerät ab – also im Wesentlichen mit einem Kompass, dessen Nadel die Magnetfeldstärke und Polarität anzeigte – und entmagnetisierten jeden Apparat mit einem entsprechenden Gerät, ehe wir sie wieder an ihre ursprünglichen Positionen zurückbrachten.
Then we used a field strength meter (basically a compass whose needle angle indicated magnetic field strength and polarity) to read the data and a demagnetizer to wipe each device before returning them to their original positions to await the next strike.