Translation for "entmachtung" to english

Entmachtung

• disempowerment

Translation examples

disempowerment

Am 16. August 1899 wurde die Vorlage in der zweiten Lesung von einer deutlichen Mehrheit des preußischen Landtags abgelehnt (275:134 Stimmen).99 Dieses Scheitern war nicht allein auf die tatkräftige Kampagne der Konservativen zurückzuführen, sondern auch auf die Weigerung der Minister, den umstrittenen Zugeständnissen zuzustimmen, die notwendig gewesen wären, um die Konservativen mit dem Kanalprojekt zu versöhnen100 – ein Beweis dafür, dass die größere Unabhängigkeit der Minister, die auf die Entmachtung Hohenlohes zurückzuführen war, einer erfolgreichen Umsetzung der kaiserlichen Initiativen auch im Wege stehen konnte.
On 16 August 1899 the bill was rejected at its second reading by a substantial majority (275:134) of the Prussian parliament.100 This failure was due not only to energetic campaigning by the conservatives, but also to the failure of the ministers to agree on the controversial concessions required to reconcile the conservatives to the canal project101 – evidence that the growing independence of the ministers that resulted from the disempowerment of Hohenlohe could actually militate against the successful implementation of imperial initiatives.