Translation for "entlohnung sein" to english

Entlohnung sein

• be reward
• his reward

Translation examples

be reward

Vielleicht gibt es noch eine bessere Entlohnung.
But there may be a better reward than that.

Vielleicht gab es ja zwischendurch schon andere Formen der Entlohnung.
“There could’ve been other rewards along the way.

Was stellen Sie sich als Entlohnung vor, wenn wir uns entscheiden, von Ihrem Rat Gebrauch zu machen?
If we agree to make use of your advice, what reward would you expect?

Sagte die Höhe der Entlohnung die Qualität der Leistung voraus? Ja.
Did the size of the reward predict the quality of the performance? Yes.

Reiche Entlohnung, Lob, Versprechen hoher zukünftiger Positionen und dann – der Tod ist eine sehr viel einfachere Lösung.
Rich rewards, praise, promises of high positions in the future and then–death is a much easier answer.

Auch die Regierung war unglaublich kopflastig geworden und hatte eine Bürokratie, die auf hoher Entlohnung für wenig Leistung beharrte.
The government, too, had become incredibly top-heavy, with a bureaucracy absolutely insistent on great rewards for few services.

Sylvain hatte sich auf eine Kochkarriere eingelassen, die auf den traditionellen Voraussetzungen beruhte — harte Arbeit und faire Entlohnung.
Sylvain had embarked on a career based on the traditional kitchen assumptions of hard work and fair rewards: that if you were rigorous, disciplined, punctual, and attentive;

Obendrein würden diese Mörder und Diebe, die dem Gesetz nicht treu ergeben wären und keine Hoffnung auf Entlohnung hätten, nur arbeiten, wenn sie die Peitsche im Rücken fühlten.
Furthermore, these murderers and thieves, being without loyalty to the law and without hope of reward, would not work save under the lash.

Aber da sie es offensichtlich können und da ich jede andere Möglichkeit der vernünftigen Debatte erschöpft habe, bleibt mir nur eine Möglichkeit, unseren Veteranen die magere Entlohnung zu verschaffen, die sie verdienen.
But since they can, and I have exhausted every avenue of reasonable debate I am left with only one means of ensuring that our veterans have the meagre reward they deserve.

In letzter Zeit nahm Ahimaaz nur noch wenig Aufträge an, zwei, drei pro Jahr: Sie mußten schon eine hübsche Stange Geld oder aber eine andere, besondere Form der Entlohnung einbringen.
Recently Achimas had accepted work only rarely, two or three times a year: either for very big money or for some special reward.