Translation for "entlein" to english

Entlein

noun

• duckling

Translation examples

duckling noun

Er hielt mich fest in den Armen und sagte: »Kleines Entlein, kleines Entlein, so ein gutes kleines Entlein.
He held me tight, saying, “Little duckling, little duckling, what a good little duckling.

Das arme, verlorene Entlein!
Poor lost duckling!

Weine nicht, kleines Entlein.
Don’t cry, little duckling.”

Eine Art linkisches hässliches Entlein.
A kind of ungainly ugly duckling.

»Und dann ist das hässliche Entlein selbst ein schöner Schwan geworden.«
And then the ugly duckling turned into a stunner herself.

Kennen Sie das Märchen vom häßlichen Entlein?Ť
Do you know the fable of the Ugly Duckling?

Ach, unser süßes Entlein wird uns jetzt verlassen müssen.
Alas, the dear duckling will have to leave us.

»Es ist in Ordnung, mein kleines Entlein«, sagte er.
“It’s all right, my tiny duckling,” he said.

Im Herbst 1976 also stieß Grigori Perelman zum mathematischen Club im Leningrader Pionierpalast, pummelig und schüchtern, ein hässliches Entlein unter anderen hässlichen Entlein.
Grisha Perelman arrived at the math club of the Leningrad Palace of Pioneers in the fall of 1976, an ugly duckling among ugly ducklings. He was pudgy and awkward.

Tash war ein hässliches Entlein, das zu einem Schwan erblühte, während ich ein hässliches Entlein war, das zu einer Ente heranwuchs – ein weniger glückliches Ende, ich weiß, aber so was kommt weit häufiger vor.
Tash was an ugly duckling that blossomed into a swan, while I was the duckling who grew into a duck—a less happy ending, I know, but more realistic.