Translation for "entleerte blase" to english

Entleerte blase

• emptied bladder
• empty bubble

Translation examples

emptied bladder

Konstant Mown saß in der Hyperraumwiege in seinem Büro und fröstelte, als die Dickes Ende aus dem Hyperraum herausschlingerte, wie wohl auch ein betrunkener beteigeuzischer Reporter aus einem passenden Gebüsch mit einer frisch entleerten Blase herausschlingern könnte.
Constant Mown sat in the hyperspace cradle in his home office, shivering, as the Business End lurched out of hyperspace in much the same way as a drunken Betelgeusean reporter might lurch out of a convenient bush with an empty bladder.

(Wobei der Reporter derjenige mit der entleerten Blase wäre, nicht das Gebüsch, sofern es sich bei dem Gebüsch nicht um einen Howhi-Strauch handelte, der seine Samen in einer leicht säuerlichen Lösung ausstößt, sobald die Blätter Feuchtigkeit registrieren.
The reporter being the one with the empty bladder not the bush, unless the bush happened to be a howhi shrub, which expels its seed in a slightly acidic solution when its foliage detects moisture. In essence, you pee on it and it pees on you.