Translation for "entlassung aus dem gefängnis" to english

Entlassung aus dem gefängnis

• release from prison
• release from jail

Translation examples

release from prison

Keine weiteren Polizeikontakte seit seiner Entlassung aus dem Gefängnis.
No other known contact with police upon his release from prison.

Nach meiner Entlassung aus dem Gefängnis war es mir natürlich unmöglich, nach Staffordshire zurückzukehren.
After I was released from prison, it was naturally impossible for me to return to Staffordshire.

Kutnik würde Shapelys Entlassung aus dem Gefängnis als Freiwilliger der AIDS-Forschung nach dem Bundesgesetz arrangieren.
Kutnik would arrange Shapely's release from prison as an AIDS research volunteer under Federal law.

Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis im März 1967 hatte sich Charles Manson in San Francisco niedergelassen.
Following his release from prison in March 1967, Charles Manson had gone to San Francisco.

Doch er starrte nur auf den Stumpf eines Baumes, den Jeremy Mohonk 1946 nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis gefällt hatte.
But he was staring at the stump of a tree taken down by Jeremy Mohonk on his release from prison in 1946.

Der Rechtsanwalt Zheng Enchong wurde nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis von den rachsüchtigen Behörden wieder festgesetzt.
Soon after Zheng Enchong was released from prison, the lawyer was detained again by vengeful city authorities.

Als Eltern eines Vergewaltigungsopfers finden wir, dass wir das Recht haben zu wissen, wo ihr Angreifer sich nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis aufhält.
“ ‘As the parents of a rape victim, we feel it is our right to know the whereabouts of her attacker after his release from prison.

»Wenn Sie mich nicht hingeschickt hätten, um über Mollys Entlassung aus dem Gefängnis zu berichten, wäre all das nie geschehen – oder zumindest ohne mich.«
“If you hadn’t assigned me to cover Molly’s release from prison, none of this would have happened, or if it had, it would have happened without me.”

Gus Brandt hatte eine Archivaufnahme von Mollys Entlassung aus dem Gefängnis abgespielt, während Fran per Telefon live aus dem Inneren des Hauses berichtete.
Gus Brandt had run file tape on Molly’s release from prison, as Fran did a live voice-over by phone from Molly’s house.

Im März 2011, ein paar Jahre nach Brian Banks’ Entlassung aus dem Gefängnis, fand dieser auf seiner Facebook-Seite eine Freundschaftsanfrage von Wanetta Gibson vor, seiner Beschuldigerin.
In March 2011, a few years after Brian Banks was released from prison, he logged onto Facebook and saw he’d received a friend request from Wanetta Gibson, his accuser.

release from jail

Der große Befreier war dicklich und wirkte müde und fahrig – so war er, wie es hieß, seit seiner Entlassung aus dem Gefängnis.
The Great Liberator looked portly, tired, out of sorts: he had apparently been so since his release from jail.