Translation for "entlüften von" to english

Entlüften von

• bleed from
• vent of

Translation examples

vent of

Einige ließ er zum Entlüften offen.
Some he left open as vents.

Das alte Schiff wisperte durch seine Entlüfter.
The old ship whispered from its vents.

Die Entlüfter der im Alarm aufheulenden Klimaautomatik waren von Stiller abgeschaltet worden.
The exhaust vents of the automatically activated ventilation security system were closed off by Stiller.

Die einzige Möglichkeit, nicht das Bewusstsein zu verlieren, war das Gas durch die Hintertür zu entlüften – oder den Truck ganz zu verlassen.
The only way to keep from passing out was to vent the gas out the back doors—or leave the truck altogether.

»Keanu fing an sich zu entlüften um 74:15:28 MET.« Er fühlte sich ein bisschen wie ein Arzt, der den liebenden Angehörigen eines Patienten eine schlechte Nachricht mitteilen muss, während er auf die Reaktion wartete.
“Keanu started venting at 74:15.28 MET.” Feeling a bit like a doctor delivering bad news to a patient’s loved ones, he waited for the reaction.