Translation for "entkörperlicht" to english

Entkörperlicht

• disembodied

Translation examples

disembodied

Am Telefon erwartete mich eine entkörperlichte Stimme.
A disembodied voice on the phone awaited me.

Kein Tanu, kein Mensch ist nur entkörperlichter Geist.
Neither Tanu nor human is mere disembodied mind.

Im digitalen Zeitalter erscheint uns die Zeit nicht mehr linear, sondern entkörperlicht und assoziativ.
Time in the digital era is no longer linear but disembodied and associative.

Andis entkörperlichte Augen rollten wie wild in Höhlen, die nicht mehr vorhanden waren.
Her disembodied eyes rolled wildly in sockets that were no longer there.

»Natürlich nur, wenn man unterstellt, dass eine entkörperlichte Entität vom Körper einer anderen Person Besitz ergreifen kann.«
“If, of course, you believe that a disembodied entity could invade someone else’s body.”

Nach der Besetzung von Klovia trat Eichwoor zunächst in der Form einer improvisierten Invasion durch einen einzelnen entkörperlichten Geist auf.
The first appearance of Eichwoor after the occupation of Klovia was the improvised invasion of our realm -by a single disembodied spirit.

Oder vielleicht auch nur ein Geist, aber an diesem Punkt auf Rodneys spirituellem Weg würde Gott keine Zeit mit reinen entkörperlichten Seelen verschwenden.
Or perhaps just a ghost, but at this point in Rodney’s spiritual journey, God wouldn’t waste his time on mere disembodied spirits.

Er personifizierte die oberste Stufe der menschlichen Evolution: das entkörperlichte Gehirn, fähig, jede stoffliche Form anzunehmen, die es wollte. Oder auch keine.
He personified the ultimate trend of human evolution: the disembodied brain capable of wearing any material form it chose. Or none.