Translation for "enthielte" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Er enthielt eine Kassette.
It contained a cassette.
Es enthielt keine Schätze.
It contained no treasure.
Er enthielt einen Pass.
It contained a passport.
Es enthielt eine Pagode.
It contained a pagoda.
Sie enthielt ein Codewort.
It contained a codeword.
Er enthielt nichts als ein Gedicht:
The letter contained a poem:
Aber es enthielt das Autoversum.
But it did contain the Autoverse.
Er enthielt eine Postkarte.
It contained a picture postcard.
Sie enthielt Zeitungsausschnitte.
It contained press cuttings.
Es enthielt nichts als Schund.
It contained nothing but rubbish.
verb
Dieses Bett hier enthielt jedoch nur Ratten.
This bed included rats.
Sieben enthielten sich, einschließlich Ariel.
Seven abstained, including Ariel.
Dudleys Bericht enthielt eine Karte.
Dudley’s report included a map.
Stens Lob enthielt auch eine Anklage.
Sten's praise also included accusation.
Dieser enthielt eine Beschreibung der physischen Eigenschaften der Absender.
It included a physical description of the senders.
Er enthielt zu viel Biomasse (einschließlich Simon), als daß man ihn zurücklassen könnte.
there was too much biomass in it (including Simon) to leave behind.
Es enthielt den Vorwurf »unmoralischen Verhaltens«. Die teils zutreffenden Sexgeschichten enthielten die Andeutung, dass der Senator mit der Privatsekretärin seiner Frau schlief.
It included charges of “immoral conduct”—sex stories, some of them accurate, including an allegation that the senator was sleeping with his wife’s social secretary.
Enthielt denn keiner von ihnen den Befehl, diese Grausamkeiten zu beenden?
Did none of those messages include an order to put an immediate stop to this abomination?
Er enthielt all ihre Habe, darunter auch ihr Komlink und das Lichtschwert.
all of her personal gear, including her comlink and lightsaber.
verb
Dann lud er sie dazu ein, für dieses Turnier ein Programm einzusenden, das eine vorgegebene Strategie für die Wahl von Kooperation oder Nichtkooperation enthielt.
Second, he urged each theorist to submit a program to take part in the tournament that embodied a set, prespecified strategy of cooperative and competitive responses.
Er enthielt sogar meine charakteristischen hypochondrischen Höhenflüge, in denen ich mir Krankheiten einbildete, wie nur ich sie erdenken konnte: Hirnhusten und Lungenmigräne, Leberfistel und Mittelohrzirrhose und so weiter.
It even embodied the characteristic flights of hypochondriacal fancy in which I imagined myself to be suffering from diseases I alone could have devised: cerebral whooping cough and pulmonary migraine, fistulisation of the liver and cyrrhosis of the middle ear, et cetera.
Mustereinheiten, nicht in der Lage, die Natur physischer Intelligenz zu verstehen, aber auch nicht in der Lage, sie als potentielle Nichtüberlebensdrohung zu ignorieren, errichteten eine Enklave, die fünf unterschiedliche intelligente Einheiten enthielt: ein Muster, eine Maschine und drei Formen des Lebens - Fungus, Vogel und Säuger.
Pattern-entities, unable to comprehend the nature of physical sentience but unable to ignore it as a potential nonsurvival threat, instituted an enclave consisting of five divergent sentient entities: a pattern, a machine, and three forms of life -- fungoid, avian, and mammal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test