Translation for "enthalten so" to english

Enthalten so

• contain so
• included as

Translation examples

contain so

Die Berichte, die Natascha mitgebracht hat, enthalten so viele Informationen, daß unsere Wissenschaftler gerade erst begonnen haben, sie zu analysieren.
The records Natasha brought back with her contain so much information that our scientists have only begun to analyze it.

Wie konnte das menschliche Gehirn, diese kleine graue Masse, so viele Erinnerungen enthalten, so viele Millionen, vielleicht Milliarden Film-Kilometer?
How could the human brain, that small gray mass, contain so many memories, so much data, so many millions, maybe billions, of miles of film?

included as

(in der veröffentlichten Ausgabe nicht enthalten)
(not included in the published edition)

„Es ist doch in dem anderen enthalten“, sagte sie.
“That’s included in the other one,” she said.

Weinen ist im Zimmerpreis nicht enthalten.
Crying is not included in the room rate.

Ihr Vertrag enthält eine Evakuierungsklausel.
Her contract includes an evacuation bond.

Das heiße Wasser ist in der Miete enthalten.
The hot water is included in the rent.

Und in diesem Mängelkatalog war ihre Arbeitskleidung noch nicht einmal enthalten.
The catalog of flaws didn’t even include her work outfit.

Sind die in Ihrem Preis enthalten?«, wollte er wissen.
Does your price include them as well?’ he asked.

Die Tagescharts von IBD enthalten folgende Angaben:
IBD daily charts include the following:

Leider ist der braune Gasherd nicht in der Sonderangebotsaktion enthalten.
Alas, the brown cooker is not included in the special offer.