Translation examples
Ich hab das Gefühl, das Kind entgleitet mir, es schmilzt und entgleitet mir!
I feel as if the child is slipping out of me, melting and slipping away!
Alles entgleitet ihm.
Everything is slipping. It’s her.
Ich glaube, es entgleitet mir langsam.
I think I’m slipping.
Er fühlt, wie ihm die Verbindung entgleitet.
He feels the connection slip.
Idas Hand entgleitet ihr.
Ida’s hand slips out of hers.
Er entgleitet uns, erkannte Matteo.
He's slipping away, Matteo realized.
Er ist zwar in Joes Armen, aber er entgleitet ihm.
He’s in Joe’s arms but he’s slipping away.
Es ist ein Name, der einem schnell entgleitet.
‘It’s the kind of name that slips your mind.’
Der Bleistift entgleitet mir und fällt zu Boden.
The pencil slips and falls to the floor.
Der Fall entgleitet ihm. 39
His case is slipping away from him. 39