Translation for "entgegengestellt" to english

Entgegengestellt

verb

• oppose

Translation examples

oppose verb

Sie haben sich mir entgegengestellt.
They have opposed me.

Diese Unglücklichen stammen aus der letzten Stadt, die sich uns entgegengestellt hat.
These unfortunates were taken from the last city that opposed us.

Das Kombinat hatte sich ihnen mit etwas mehr als dreizehnhundert Mechs entgegengestellt.
The Combine had opposed them with just over thirteen hundred 'Mechs.

Wäre er in der Lage gewesen, meine Argumente zu entkräften, dann hätte er sich mir offen entgegengestellt.
If he could refute the logic of my arguments, he would oppose them;

Dann kam die unausweichliche Frage: »Hätte sie Avicus getötet, wenn du dich ihr nicht entgegengestellt hättest?«
Then came the inevitable question: “Would she have destroyed Avicus if you hadn’t opposed her?”

Die wenigen Bürger und Gildenleute, die sich ihnen entgegengestellt hatten, waren mit unbarmherziger Effizienz beseitigt worden.
The scant handful of citizens and guildsmen who had opposed them had been dispatched with ruthless efficiency.

Die Fürsten, die sich Ieyasu, dem ersten Tokugawa-Shogun, entgegengestellt hatten, wurden sofort enteignet und zum Tode verurteilt.
Lords who had opposed Ieyasu, the first Shogun, had had their lands, and usually their lives, taken immediately.

sie hatten keine menschlichen Feinde, die sich ihnen entgegengestellt hätten – nur das unwirtliche Klima, die kaum wahrnehmbare Atmosphäre, die über den ganzen Planeten tobenden Sandstürme.
they had no human enemies to oppose them—only the fierce climate, the barely perceptible atmosphere, the planet-wide sandstorms.

Mario Schiavone hieß nach dem berühmten äthiopischen Staatsoberhaupt, das sich den italienischen Truppen entgegengestellt hatte, »Menelik«, und Vincenzo Carobene machte seine erstaunliche Ähnlichkeit mit dem Sohn des libyschen Revolutionsführers zu »Gaddhafi«.
Mario Schiavone is called Menelek after the famous Ethiopian emperor who opposed Italian troops, and Vincenzo Carobene is Gheddafi for his uncanny resemblance to the son of the Libyan general.

Schon immer hatte sie sich den Leuten vom Gesund-heitsdienst entgegengestellt, wenn diese von Haus zu Haus zogen und die Kinder aufstöberten, die sich unter den Betten und hinter den Gartensträuchern versteckten.
She had always been opposed to the Public Health Service, which went from house to house rounding up the children crouching in the garden or hiding under the bed. Even though they struggled and she swore they had already had their shots, the aides still chased the children down and mercilessly injected them.