Translation for "entgegengesehen" to english

Entgegengesehen

• looked forward to
• awaited

Translation examples

looked forward to

Ich habe dieser Begegnung mit einiger Vorfreude entgegengesehen.
I have been looking forward to this meeting with some anticipation.

Sie hatte ihm den ganzen Tag mit Schrecken entgegengesehen.
She had looked forward to it all day with dread.

Zuversichtlich hatten sie einem ordentlichen Kongreß in einer zivilisierten Stadt mit all ihren Annehmlichkeiten entgegengesehen.
They had looked forward to being able to establish a regular congress amid the amenities of a civilised city.

Diese Greuelszenen und dieses Gemetzel waren es nicht, dem sie in jener Nacht freudig entgegengesehen hatten, als sie Old Major zum erstenmal zur Rebellion aufstachelte.
These scenes of terror and slaughter were not what they had looked forward to on that night when old Major first stirred them to rebellion.

Auf New Apsolon ließ er die Möglichkeit zu einem anderen Leben zurück. Er hatte diesem Leben mit einer Freude entgegengesehen, von der er zuvor nicht gewusst hatte, dass es sie in der Galaxis gab.
He was leaving on New Apsolon the possibility of a different life, a life that he had looked forward to with a joy he did not know existed in the galaxy.

seines Wildlederhemds zu lösen. »Um ehrlich zu sein, habe ich einem kalten Bad draußen heute nicht gerade mit Freuden entgegengesehen.« »Das dachte ich mir«, sagte Shemaine leise.
loosening the laces at the neck of his buckskin shirt. "To be honest, I wasn't looking forward to taking a cold bath outside tonight." "I didn't think you would be," Shemaine murmured softly with a smile.

Henrietta hatte dem Auftauchen ihres Bruders mit üblen Vorahnungen entgegengesehen, da sie seine Anfälligkeit für weibliche Reize kannte und sich wohl bewußt war, daß der geringste Flirt mit Cherry Lady Silverdale im Handumdrehen aus einer wohlwollenden Beschützerin in eine Erzfeindin verwandeln würde.
She had looked forward to her brother's emergence from his sickroom with misgiving, knowing his susceptibility, and wellaware that the smallest tendency on his part to flirt with Cherry would transform Lady Silverdale, in the twinkling of a bedpost, from a benevolent protectress into an inveterate enemy.

awaited

Er hat dieser Zeit entgegengesehen.
He has awaited this time.

„Wir haben deiner Ankunft voller Erwartung entgegengesehen.“
“We’ve been awaiting your arrival with great anticipation.”

Glasaugen starrten ihm entgegen, manche scheinbar wild und zornig, andere sanft und dumm, als hätten sie dem Abschuß durch die Jäger mit Gleichmut entgegengesehen.
Glass eyes stared back at him, some angry, some placidly stupid, having awaited their hunters with equanimity, one supposed.