Translation for "entführungsversuch" to english

Entführungsversuch

• kidnapping attempt
• kidnapping trial

Translation examples

kidnapping attempt

Ich erkenne einen Entführungsversuch, wenn ich ihn sehe.
I know a kidnapping attempt when I see one.

Er fing kurz nach diesem Entführungsversuch vor fünfzehn Jahren damit an.
He started keeping one close at hand after the kidnapping attempt fifteen years ago.

Eine Erinnerung drängte sich auf: Die Noghri hatten bei ihrem Entführungsversuch auf Bpfassh einen nachgebauten Falken als Köder benutzt.
A memory flickered back: the Noghri kidnapping attempt on Bpfassh had used a fake Falcon as a lure.

»Das müssen Sie mir sagen. Ich komme allmählich zur Überzeugung, daß Ihre sogenannte Ermordung nur ein verpatzter Entführungsversuch war.«
“You tell me. I’m beginning to think that the so-called murder was just a botched kidnapping attempt.”

Meine Fähigkeiten auszubilden, mochte emotionale und körperliche Nachteile mit sich bringen, aber es war immer noch besser, als hilflos einem weiteren Entführungsversuch ausgeliefert zu sein.
Growing my abilities might have emotional and physical drawbacks, but they beat being helpless against another kidnapping attempt.

Seit diesen ersten Entführungsversuchen auf Bimmisaari waren die Imperialen hinter ihr her gewesen, und hinter ihr allein – kein besonders angenehmer Gedanke, aber einer, an den sie sich nach dem jahrelangen Krieg halbwegs gewöhnt hatte.
Ever since the first of these kidnapping attempts on Bimmisaari, she'd been able to think of it as the Imperials gunning for her and her alone—not an especially pleasant thought, but one that she'd become more or less accustomed to after years of warfare.

Ich glaube nicht, daß Thrawn sich so viel Mühe gegeben hätte, Mara als Helferin bei diesem Entführungsversuch hinzustellen, wenn er damit nicht ihre Glaubwürdigkeit untergraben wollte für den Fall, daß sie uns von Wayland erzählt.
I don't think Thrawn would have tried so hard to convince us that Mara was a party to that kidnapping attempt unless he wanted us to disbelieve anything she might have told us about Wayland."