Translation for "entführungsfälle" to english

Entführungsfälle

• kidnapping cases

Translation examples

kidnapping cases

In einem Entführungsfall ist das immer die gefährlichste Phase.
In a kidnap case, that is always the most dangerous phase.

«Erinnern Sie sich, einmal von dem Entführungsfall Armstrong gehört zu haben?»
“Do you remember hearing of the Armstrong kidnapping case?”

«Können Sie sich erinnern, in der Zeitung über den Entführungsfall Armstrong gelesen zu haben?»
“Do you remember reading in the paper of the Armstrong kidnapping case?”

Hab mit ihr mal einen Entführungsfall gemacht, das ist jetzt sieben, acht Jahre her.
‘Did a kidnap case with her, must’ve been seven, eight years ago.

»Sie muss auf wahren Begebenheiten beruhen«, sagte er immer wieder, »vielleicht auf einem alten Entführungsfall.
‘But it must be based on true events,’ he said repeatedly, ‘an old kidnapping case.

Oder meine Leute bitten, das Gesicht von Alexander Huber aus Zimmer 117 durch unsere Datenbank zu jagen und mit den Informationen zu den Entführungsfällen abzugleichen.
Or tell my people to run Alexander Huber’s photo through our database and compare it with the information on the kidnapping cases.

Dies ist der Grund, warum einige Entführungsfälle überhaupt nicht an die Öffentlichkeit gekommen sind, obwohl den Chefredakteuren die meisten Details sicher bekannt waren.
That is why some kidnap cases have been handled with no publicity at all, even though the editors have known most of the details.

Als die Nachrichtensprecherin von den letzten Entwicklungen in dem spektakulären Entführungsfall berichtet, horcht Ari Määtiläinen auf: »Die Suche nach Vicky Bennet und Dante Abrahamsson wurde abgebrochen.
On the radio the news announcer is reporting developments in the recent kidnapping case: “The search for Vicky Bennet and Dante Abrahamsson has been called off.

Wie üblich begann ich meine Nachforschungen, indem ich mich an Herbert wandte. Ich fragte ihn, ob er irgendetwas über ungelöste Entführungsfälle aus der Zeit zu Anfang des Jahrhunderts wisse.
I started my enquiries, as I usually do, by asking Herbert whether he knew anything about unsolved kidnapping cases from the early part of the century.